arrow_back 鳴潮 クエスト 
連星任務 ブラント
出航だ、キャプテン！
ブラントと船員たちの賭け事に巻き込まれて、愚者の劇団の一日キャプテンになった。準備はできたか、キャプテン。冒険の始まりだよ！
任務一覧
バティエ:
どうだキャプテン、賭けてみないか？
ブラント:
せっかくだ、勝負しようじゃないか！
ブラント:
だが、今日は何を賭ける？
漂泊者:
ブラントたちは何を……？とりあえず、行ってみよう。
あなたは不意にもブラントとバティエの賭けに巻き込まれ、彼らが言い争っている間に「フィッシュキング」を釣り上げて賭けの勝者となった。
その結果、あなたは愚者の船の「一日キャプテン」として任命されることに。
ブラント:
半ダースだけなんて、お前らしくないな……バティエ！
バティエ:
チッ。エグラの高級酒だからって、ビビったな。
ハイマー:
バティエ、もう半ダース追加するしかないだろ！盛り上げていこうぜ！
ブラント:
おお、漂泊者じゃないか！今はバティエと「誉れ高き賭け」をしているところさ。
バッド:
どっちが先に魚を釣れるかで勝負してるんだ。
ブラント:
バティエのやつ、自信満々で半ダースの麦酒を賭けてきたんだ。
ブラント:
エグラの高級酒を飲んだことはあるか？ほんのり甘いコクのある味わいで、一口飲んだら止まらなくなるぞ。
バティエ:
そこまで言うなら、「トゥループストレングス」をもう一本賭けよう。今日は存分に飲もうじゃないか！
ブラント:
そう来なくっちゃな！だったら、俺は何本賭ければいい？
バティエ:
いや、キャプテン……せっかく漂泊者さんが来たのに、酒だけじゃつまらないだろう。
バティエ:
なら、これでどうだ。もし俺が先に釣ったら、当番の兄弟たちに休みをくれ。カルネヴァーレで「月桂冠」を勝ち取った{Male=彼;Female=彼女}に、もう一度みんな会いたがってるんだ。
バティエ:
料理や甲板掃除、それから武器の手入れなんかは……代わりにキャプテンがやる！
ブラントとバティエが熱く話し合っている後ろで、バティエの釣り竿が揺れた――
しかし、二人は気づいていない。たとえ今、主座がここに現れても、二人は「誉れ高き賭け」を優先する勢いだ。
ブラント:
いいだろう、久々に料理をするのも悪くない！
重さからして、食いついた魚は賭けを文句なく終わらせられるほどの大物に違いない。全身の力を振り絞り、竿を上げると――
その魚の目は、釣り上げられたことに絶望してるかのようだった。
シソス:
見ろ、すごい大きさだ！
バッド:
鍋に入り切らないな……
ハイマー:
この釣り竿は、バティエのやつだな？
バティエ:
……
ブラント:
……
ブラント:
予想外だが仕方ない、これも勝負だ！
バティエ:
こいつは群れのボスに決まってる！これでキャプテンは酒も飲めずに甲板掃除だ、ははっ！
ブラント:
俺の負けだ。今日の当番は引き受けよう！
ハイマー:
じゃあ、キャプテンの代わりはどうするんだ？
バティエ:
そりゃ、賭けに勝った俺が……いや。
バティエ:
竿を上げて大物を釣り上げた漂泊者さんになってもらおう。カルネヴァーレでも大活躍した{Male=彼;Female=彼女}なら、一日キャプテンもやり遂げてくれるんじゃないか？
ブラント:
ああ、信じてるぞ。きっといいキャプテンになれるはずさ。
ブラント:
でも、「一日キャプテン」になるかどうかは、君次第だ。
ブラント:
それより、今日は夜ご飯も食べてってくれ。麦酒ちゃんがご主人の帰りを待ってるぞ。
ブラント:
あらためて、劇団を助けてもらったお礼もしたいからな。
バティエ:
そうだよ！しかも今日は、この大物でご馳走が食べられるぞ！
バティエ:
厨房のみんなにも、豪勢にやるよう伝えておくよ。酒も大量に用意しないと。
ブラント:
それじゃ、俺は甲板を磨いてくる。頼んだぞ、一日キャプテン。
ブラント:
劇団を見て回るも良し、自由にするも良し。今日は最後まで楽しんでいってくれ！
漂泊者:
一日キャプテンか……愚者の劇団のキャプテンって、いつも何をしてるんだろう？
漂泊者:
夜ご飯まで、まだ時間がある。劇団を見て回ろう。
ブラント:
夜ご飯まで、まだ時間があるな。もう少し劇団を見て回ったらどうだ？たっぷり楽しんでいってくれ！
ブラント:
バティエはああ言っていたが、「一日キャプテン」になるかどうかは君次第だ。
ブラント:
まずは、航路の決定や舵取りだ。キャプテンが行き先を決めないと、出航できないからな。
ブラント:
当然かもしれないが、やはり劇団にとってキャプテンは必要不可欠。
ブラント:
この海で、胸踊る物語や貴重な宝物と出会うためにも。
ブラント:
物語を探したり、歓声をもたらす旅に劇団を導く存在が必要なんだ。狂嵐の海の荒波を乗り越え、目的地に向かって導く誰かが。
ブラント:
でも一番の宝物は、やっぱり劇団の仲間だ。
ブラント:
釣り上手なバティエ、海の状況を熟知してるティナ、三日三晩聞いても飽きない物語の語り手レヴィト……
ブラント:
みんなそれぞれ得意なことがある。誰一人として、失うわけにはいかない。
ブラント:
それじゃあキャプテン、俺は仕事の続きに戻ろう。夜ご飯までに甲板を磨き終えないとな。
ブラント:
6時になったら、また会おう。
食事中、バティエが半分欠けたラッキーコインをくれた。
ブラントが言うには、それは伝説の冒険者ドラコが持っていたコインであり、計り知れない財宝への手がかりになるかもしれないとのこと。
ちょうど、劇団員のハイマーがもう半分のコインの行方に心当たりがあるということで、その情報をもとに、あなたはブラントと一緒にコインを探しに出かけることを決める。
バティエ:
「トゥループストレングス」だ！うちの劇団じゃ、通貨としても使えるぞ。
バティエ:
そういえば、さっき魚を捌いてたら、こんなのが出てきたんだよ。
漂泊者:
どうして半分に……
バティエ:
ああ、俺も不思議に思ったよ。でも、見つけた時からこうだったんだ。この色、もしかして何か貴重な……
漂泊者:
えっ？
漂泊者:
文様が……
ブラント:
どれ、俺にも見せてくれ。
漂泊者:
ここに文字がある、何かのヒントかも。
ブラント:
……この海には、「D」にまつわる伝説がある。
ブラント:
そう、ゴールデンキャプテン・ドラコの伝説さ！
ティナ:
ドラコって……まさかあの伝説の冒険者！？
レヴィト:
てっきり、ただの伝説だと思ってた……
ブラント:
ああ、リナシータに伝わる冒険者キャプテン・ドラコは、コイン一枚で船団を立ち上げ、当時一番の金持ちから宝を奪ったそうだ。
ブラント:
その後、ありったけの金を持って海に出たのさ。狂嵐の海を通り抜けられる安全な航路を探しにな。なんて立派な海賊なんだ。
ブラント:
でも残念ながら、最後に帰ってきたのは狂った船員が一人。途中で何が起こったのかは、誰も知らない。
ブラント:
もちろんだ、こういう物語を聞いて育ったからな。
ブラント:
あの時の俺は巡礼船に乗ったばかりで、毎晩のように悪夢にうなされていてな。そしたら、トスカニーニが冒険譚を聞かせてくれたのさ。
ブラント:
あの時、思ったんだ。いつか絶対、キャプテンになってやるとな。俺だったら、絶対にそんな失敗はしない。船員たちを必ず生きて帰らせる。
バルドリーノ:
選ばれし不寝のトスカニーニか……あいつを覚えているのは、もうお前だけじゃろう。
バルドリーノ:
伝説の後半は知っとるか？狂った船員は、死ぬ間際までずっとつぶやいていた……キャプテンのコインが宝物に導いてくれる、と。
バルドリーノ:
もしかすると、漂泊者キャプテンの手にあるそれが、伝説のコインなのかもしれん。
バティエ:
宝物だって、こりゃついてる。ラッキーコインじゃないか！欠けてなければ、その宝は俺たちのものになってたのにな、はははっ！
バルドリーノ:
存在するだろう。あのキャプテン・ドラコが、世界中を回って手に入れた宝。おそらく、劇団のみんなが何不自由なく暮らせるほどの価値のはず。
ハイマー:
欠けたコイン、宝物……うっ！
ブラント:
どうしたハイマー、具合でも悪いのか？
ハイマー:
いや……急に思い出したんだ。この間、欠けたコインを賭けで手に入れたんだが、別のやつに負けちまって……
ハイマー:
ああ、そっくりだ！だからあいつ、コインの価値がどうこう語ってたのか。
ハイマー:
てっきり嘘だと思って、ベラに賭けで差し出しちまったよ。
ブラント:
……確か、モンテリファミリーの者か。ここ最近、海賊が増えた影響で護送依頼を何度か頼まれたな。
ハイマー:
そうだ、トラットリア・マルゲリータでピザを食べてる姿をよく見かける。海に出ない日は、大体そこで飯を食べてるはずだ！
ブラント:
ここ数日は護送依頼が来てないな。となると、出航の予定もないはず。トラットリア・マルゲリータに行ってみよう。漂泊者キャプテンの運があれば、きっと会えるはずさ。
ブラント:
どうだ、一緒に行かないか？
ブラント:
了解だ、キャプテン！急いで帆を上げて出航だ！
あなたたちはベラという人物を見つけ、コインの行方について尋ねた。
ただ残念なことに、「開運法」とやらに惑わされているベラから、コインは盗まれたということを知る。
容疑者を特定するために、我らが伝説の役者ブラントは、いかにも彼らしいやり方で、その場にいる全員の注意を集め、「ラッキーコイン」の物語を大声で語り始める。
さて、誰が疑わしき「ラッキーボーイ」なのか、ブラントのショーに合わせ、探してみよう。
ブラント:
一人でヤケ酒か、我が友よ。
ベラ:
もう本当、何をやってもうまくいかないの。
ベラ:
ここ最近、海賊のせいで船を出せないでしょ。だから、まともに交易もできないし。ほら、このピザなんてオリーブが入ってないじゃない。
ベラ:
マルゲリータに聞いたら、届くのは二日後だって。はぁ、不幸ね。
ベラ:
きっと、あのラッキーコインが盗まれたせいよ。絶対に許さないんだから……
ベラ:
はぁ、キャプテンは運がいいわね。海霧に遭っても、こうして戻ってこられて。その運、あたしにも分けてよ。
ブラント:
ははっ、今日のキャプテンは{Male=彼;Female=彼女}なんだ。運が欲しかったら、こっちに聞いてくれ。
ブラント:
ほら、運なんてどうなるか分からないだろう。
ブラント:
マルゲリータ、「ネクターワイン」を持ってきてほしい。ベラの分も頼む。会計は俺にまとめておいてくれ。
マルゲリータ:
分かりました。少々お待ちくださいチュ。
ブラント:
この「神の雫」は、どんな「開運法」よりもいいぞ。乾杯だ、不運よ吹き飛べ！
ベラ:
……乾杯！
グラスを持ち、一気に飲んだ。素敵な幸運の夜に乾杯！
ブラント:
いい味だ……そういえば、コインはどこで盗まれたんだ？
ベラ:
ここよ……この間、飲みに来た時テーブルに置いたまま話をしてたら盗まれたの。
マルゲリータ:
キュ……最近、盗難被害に遭うお客様が多いようですチュ。誰の仕業なのかな……
ブラント:
常習犯か……キャプテン、ちょっと考えがある。あとは任せたぞ。
漂泊者:
{Male=いきなりどうしたんだ？;Female=いきなりどうしたの？}
ブラント:
ふぅ……
ブラント:
注目！俺は愚者の劇団のブラントだ！みんな、聞いてくれ！
驚く女性の声:
どうしたの？
驚く男性の声:
演劇でも始まるのか？
ブラント:
この中に、ラッキーコインの物語を知ってる人はいるか？
ブラント:
あの狂嵐の海には、無限の幸運と無尽蔵の宝をもたらしてくれるラッキーコインがあるらしい。
ブラント:
幸運にも、俺の友人が半分に欠けたコインを手に入れた。だが、もう半分の場所は今も分からないまま。
ブラント:
そこで俺たちは、海霧を抜け嵐を越え、ここまでやってきた。残りのコインを探すために。
ブラント:
お願いだ！コインの居場所に心当たりのある人は、出てきてくれ！
ブラント:
果たして、今日のラッキーボーイ、ラッキーガールは誰だ？情報提供者には、最高の報酬をやろう！
漂泊者:
{Male=（周りの人たちの反応を探ってるのか……これも「即興」だな）;Female=（周りの人たちの反応を探るために……これは「即興」だね）}
漂泊者:
（ブラントがみんなの気を引いている間に、怪しい人がいないか見てみよう）
ためらう男性:
言っちまうか……いや待て、でも大金が手に入るかもしれねえ。
ためらう男性:
い、いや……
ためらう男性:
待て待て。話す、話すさ。
ためらう男性:
コインの持ち主を俺は知ってる。だから、先に報酬をくれ。
漂泊者:
もし嘘だったら？
ためらう男性:
嘘なんかじゃない！あの海賊に奪われてなければ、今頃は俺が……！
ためらう男性:
な、何をする？！
泥棒が状況を理解する前に、素早く拘束した。
あなたはスタイリッッッシュに泥棒を取り押さえ、そいつの口から、コインはエディッチという海賊に盗まれたことを知る。
その張本人は今夜12時に、エグラの町で何かを企んでいるらしい。
させてたまるか！ヤツを阻止するために、急ごう、キャプテン！
ブラント:
どうか、即興劇に大いなる歓声と拍手を！キャプテン、完璧だったろう？
ブラント:
ははっ、ありがとう！
マルゲリータ:
泥棒が捕まって良かったですチュ……
ブラント:
とりあえず、この「ラッキーガイ」に事情を話してもらおうじゃないか。
ブラント:
名前は？例のコインはどこにある？
スワイパー:
……スワイパーだ。
スワイパー:
チッ、報酬を信じた俺がバカだったぜ。
スワイパー:
あのコインは、もう俺の手元にない。すぐ海賊どもに取られちまった。
ブラント:
海賊？
スワイパー:
キャプテンの名前は、エディッチ。あのコインをずっと狙ってたんだと。深夜0時に、エグラの町で何か企んでるらしい。きな臭い話だ。
ブラント:
エディッチだって……？
スワイパー:
それ以上のことは何も知らねえ！さっさとあいつらを捕まえにいけ！ふん、感謝するんだな。
ベラ:
泥棒のくせによく言うわね！
マルゲリータ:
キュ……頭に来ました！お客様の物を盗んでおいて反省してないなんて、「内赦院」に引き渡します！
スワイパー:
「内赦院」だと……？いやいやいや、コインの行方を教えたんだから、むしろ報酬をくれないのはおかしいだろ！
ブラント:
報酬は「反省」だ！一日も早く更生するよう祈ってるさ。
ベラ:
「内赦院」まで送ってあげる。全部吐いてもらうわよ！
ブラント:
知ってるも何も、彼も昔、巡礼船に乗っていた追放者の一人だった。「韋駄天」ってあだ名でな。
ブラント:
だが、あいつは俺と考えが対立し、劇団を去っていったのさ。
ブラント:
そして再会した時、エディッチは海賊になっていた。
ブラント:
スワイパーからコインを奪ったのは、ドラコの宝物を手に入れるためだろう。
漂泊者:
{Male=……どうしてエディッチは、深夜にエグラの町まで行くんだ？;Female=どうしてエディッチは、深夜にエグラの町まで行くの？}
ブラント:
自分たちの目で確かめるしかないな、キャプテン。
ブラント:
今夜は長くなりそうだな。「ファントム」には気をつけるんだぞ。
エグラの町に辿り着くと、そこでは盛大な宴の準備を進めている様子だった。
宴に参加したい気持ちは山々だが、軽率に動いてしまえば勘づかれるかもしれない。
すると、ブラントからいいアイデアがあると言われ、「あるもの」を被せられる。
ジャンジャン！あなたたちは見事にビッグベアとミス・ロンリーの姿に変わった！
このファントムたちの宴の主役として、そろそろエディッチにサプライズをしてあげなくては……
ブラント:
キャプテン、あれは……
ブラント:
どうやら、盛大な宴を開こうとしてるみたいだ。
ブラント:
できれば準備を手伝ってやりたいが……
ブラント:
海賊どもは用心深い。迂闊に手を出すと、気づかれる。
漂泊者:
ここは別の方法で、海賊の目的を探ろう。
ブラント:
分かった。周りの音骸たちは見たか？
ブラント:
ははっ。俺たち船員には海のルールがあるように、陸には陸のルールがあるのさ。
ブラント:
ファントムの集いし地に来たら、彼らの意見を聞くのが一番。
ブラント:
さあキャプテン、夜の帳は下りた。そろそろ「ファントム」の出番だ。
ブラント:
今夜の宴の主人公は――ビッグベアとミス・ロンリーの二人。
ブラント:
俺はミス・ロンリーだ。
ブラント:
さて、ビッグベア。エディッチキャプテンにサプライズを届けようじゃないか。
ブラント:
あれがベラだ。珍しいな、一人で酒を飲んでるなんて……話を聞きに行ってみよう。
どもりの海賊:
キャプテンは、なななな何を？
エディッチ:
お前らだけで充分だろ？ちゃんと足止めしておけ。宝を手に入れたら分けてやる！
どもりの海賊:
か、か、か、火炎……
エディッチ:
だから、落ち着けって言ったじゃねぇか！チッ。なんで反応しないんだ、このコイン……
ブラント:
火炎だと？ここは俺が茶番に火をつけよう！
エディッチ:
やっちまえ！
海賊たち:
あそこだ！
ブラント:
キャプテン 受け取れ！
エディッチには逃げられてしまったものの、あなたたちはコインの回収に成功した。
地図を手に入れた今、いよいよ宝探しの旅に出発する時だ！
劇団のコンドラが港に停泊している。そろそろ舵を取る楽しさを知る時が来たようだ！
ブラント:
逃げ足だけは相変わらず速いな。「韋駄天」の名は、今も健在か。
ブラント:
大丈夫だ、またすぐ会えるさ。
もう悲しくないミス・ロンリー:
アリガ……ロンリー、リー！
ブラント:
キャプテンも音骸語が分かるのか！
ブラント:
さあ、ミス・ロンリー！これで自由に友だちと遊べるようになったぞ。
ブラント:
航海を長く続けてると、忘れてしまうんだ。「海から何かを得たければ、それ相応の対価を払わなければならない」ことを。
ブラント:
キャプテンはキャプテンの義務を担い、船員は船員の労働を果たさなければならない。
ブラント:
自由に航海をしたければ、当然対価は必要さ。自分の願いを叶えるために他人を踏み台にするなんて、見過ごせないな。
ブラント:
これを見てくれ。
ブラント:
もしかしたら……この三つの島にドラコの宝が眠ってるかもしれない。
ブラント:
はっはっは、もちろんさ。ドラコの宝を手に入れたら、何だって叶えられる。これ以上ないくらい魅力的じゃないか。
ブラント:
ただ、欲しいというより、気になると言ったほうが正しいな。世界を回った船長が、いったい何を隠したのか……
ブラント:
ドラコの身に起きた謎……これほど面白い劇は、そうそうないだろう？
ブラント:
ひとまず西へ向かい、三つの島を回ろう。ツキが回ってくれば、本当に宝が見つかるかもしれないしな。
ブラント:
そうだな。
ブラント:
カルネヴァーレの後、劇団のゴンドラを港に泊めておいた。それを使おう。
ブラント:
ああ！今度は、俺が導いてやろう。
ブラント:
着いたな。キャプテン、あれが俺たちのゴンドラだ。
ブラント:
劇団はあそこを舞台に、即興の劇をしたこともあるのさ。
ブラント:
キャプテン、一つ目の島の位置情報をデバイスに送っておいた。
ブラント:
目標地点に向かって、全力前進！
ブラント:
船着き場はこの先だ、入港しよう。
ブラント:
ふぅ……静かだな。まるでインターバルのようだ。
ブラント:
こういう時間が、新しい物語の驚きや期待を高まらせてくれる。
興奮している海賊:
来たぞ、キャプテンの言う通りだ。やっちまえ！
漂泊者:
見つけた。
ブラント:
琥珀みたいにきれいな色艶だな。
ブラント:
エディッチが言ってた、琥珀の鍵を覚えてるか？
ブラント:
これを持って、次の島へ行こう。
ブラント:
二つ目の島には、何が待っているんだろうか？
漂泊者:
霧が濃くなってきた。
ブラント:
心配するな、キャプテン。海ではよくあることさ。その手で握った舵と俺を信じれば問題ない。
ブラント:
灯りに従って進めば、目的まで無事にたどり着けるはずさ。
この船旅の緊張した雰囲気を和らげるように、ブラントは軽く歌を口ずさむ。
ブラント:
あの沈没船が見えるか、キャプテン？
漂泊者:
{Male=ドラコの船なのか？;Female=ドラコの船なの？}
ブラント:
ああ、ドラコの船団は狂嵐の海すら乗り越えられたそうだ。なのに、まさかこんなところで英雄が沈んでしまうとは……
ブラント:
いずれにせよ、目的地までもうすぐさ！
エディッチ:
おお、ようやく鍵を見つけたか。よくやった！
エディッチ:
さっきの沈没船を忘れるなよ？海霧も出てきた……さらに危険が増していくはずだ。
エディッチ:
だが、キャプテンの俺がいればどんな危険も関係ない！
エディッチ:
いいか、お前らはここに残れ。誰も通すなよ。もし誰か来たら、海賊の根性を見せろ。
どもりの海賊:
ははははは、はい、キャプテン！
ブラント:
……エディッチの声だ。
あなたたちはエディッチの手下に遭遇した。どうやら向こうはやる気満々で、話し合う気はないらしい。
偉そうな海賊:
止まれ！
偉そうな海賊:
お前たちだな、キャプテンが言ってたのは！
偉そうな海賊:
俺たちの偉業を邪魔するやつらがいるってよ！俺のネクターワイン風呂とこいつの金歯は誰にも邪魔させねぇ！
どもりの海賊:
そ、そうだ。おおおおおおお前らに俺の歯の痛みが分かるものか……いたたたた。
偉そうな海賊:
……あれ、キャプテンはなんて言ってたっけ？そうだ、海賊の根性を見せるぞ！
どもりの海賊:
……ち、ちょっと待った。違う……おお、お前は火炎……
どもりの海賊:
火炎……火炎より帰りし者だ！
偉そうな海賊:
おい、待て！早く言えよ！
もう偉そうにしていない海賊:
降参だ。
もう偉そうにしていない海賊:
あの不死身の体を持つ伝説の大海賊、火炎より帰りし者だとは……俺らの負けだ。
ブラント:
いや、あるわけないだろう。そんな設定、観客も戸惑うさ！
もう偉そうにしていない海賊:
とぼけるな！あれだけ有名な海の伝説を間違えるはずがない……
また偉そうになった海賊:
誰も知らないんだ 「帰りし者」がいつ現れたのか
また偉そうになった海賊:
そして いつ消えたのか
また偉そうになった海賊:
何度も指名手配され
また偉そうになった海賊:
何度も逃げ延び
また偉そうになった海賊:
不死身と噂されているその人物は どんなに荒れ狂う嵐でも――
また偉そうになった海賊:
どんなに高い荒波でも
ブラント:
見よ！
また偉そうになった海賊:
貴族の剣ですら殺せない！
漂泊者:
{Male=ずいぶんと大げさだな;Female=ずいぶんと大げさだね}
ブラント:
はっはっは…… 最後まで聞こうじゃないか
また偉そうになった海賊:
実力は認めよう
また偉そうになった海賊:
何度も巡礼船を略奪してるくらいだ
ブラント:
これは人助けさ
また偉そうになった海賊:
だが！
また偉そうになった海賊:
いつも俺たちの邪魔をしている！
また偉そうになった海賊:
商船を襲おうとすると
また偉そうになった海賊:
いつも炎をまといながら現れる！
どもりの海賊:
ひ ひどい……
海賊たちからエディッチの行方を知ることができた。
いよいよご対面する時が来たようだ。
もう偉そうにしていない海賊:
言い逃れはできないだろ……
ブラント:
……
漂泊者:
……
ブラント:
全部バレてちゃ仕方ない。そう、俺は不死身の「火炎より帰りし者」だ。お前たちの夢のなかで、いつまでも響き続ける炎の音のもと。
もう偉そうにしていない海賊:
何でも聞いてくれ……
どもりの海賊:
そ、それだとキャプテンを裏切ることになるんじゃ？
もう偉そうにしていない海賊:
大丈夫だ！忘れちまったのか？キャプテンは邪魔をさせるなって言ったんだ！
もう偉そうにしていない海賊:
このままだと、キャプテンが宝を手にしたところで、炎の悪夢を見ちまうだろ。
もう偉そうにしていない海賊:
キャプテンなら、もう鍵を手に入れて宝の在り処に向かった。今さら追いつけっこない。みんなで宝を分け合って、俺はネクターワイン風呂に浸かる！
どもりの海賊:
お、俺も金歯の夢が……
ブラント:
なんとも心優しいキャプテンだな。
ブラント:
……けど、それならなぜ仲間を足止めに使った？
ブラント:
さあ、最後の島に向かうとしよう。
ブラント:
もうすぐ最後の島に着く。
ブラント:
楽しみだな。冒険の終幕は、いつも興奮が抑えきれない。
ブラント:
俺たちの輝く最高の瞬間が、すぐそこで待っているからな。
ブラント:
キャプテン、新たな挑戦を迎える準備はできてるか？
漂泊者:
エディッチだ、やっぱりここに。
エディッチから手を組まないかと提案される。鍵を先にこっちに渡し、見つけた宝の6割をやる、という条件だ。
あなたたちはその提案に乗るも、警戒を怠ることはなかった。すると案の定、エディッチは裏切ろうとする。
エディッチ:
ブラント、早かったな。
ブラント:
まさか、まだ生きてるとは。
ブラント:
それで、宝はどうした？尊敬で偉大な無欲のキャプテン・エディッチが宝を持ち帰るところを、船員たちが待ってるぞ。
エディッチ:
……あの役立たずどもが。足止めすらできないとはな。
エディッチ:
鍵が欲しいなら、くれてやる。ただし……
ブラント:
うちのキャプテンと正々堂々、決闘でもするか？海に生きる者の対決、胸が踊るじゃないか！
エディッチ:
そう急かすな、話を聞け！この扉を見ろ。二つの鍵が揃わない限り、開くことはない。
エディッチ:
俺たちは、それぞれ一つずつ持ってるはずだ。
エディッチ:
宝を狙ってるんなら、お互い様だろう？分け前は、6対4……いや、4対6でお前らが多く持っていったっていい。
エディッチ:
俺の手下と戦ったなら、宝に拘る理由も分かってるだろ？全部、あいつらにいい暮らしをさせてやるためだ！
エディッチ:
どうする、愚者の劇団のキャプテン！お前らにとっても、悪くない話じゃないのか？
漂泊者:
（嘘をついているようには見えないけど、どこまで信頼していいものか……）
漂泊者:
（ひとまず協力して扉を開こう。もし裏切られても、まだ手はある）
漂泊者:
分かった、協力しよう。
エディッチ:
あそこだ。
エディッチ:
宝、宝は……おい、後ろだ！
エディッチ:
なんだ、この化け物は！俺の偉業のために、お前らが戦え！愚者の劇団は強いんだろ？だったら、そいつらに見せつけてやれ！
ブラント:
あそこに穴があるな、行ってみよう。
ブラント:
予想通り、道が続いてるな。
漂泊者:
{Male=ああ、奥に進もう。;Female=ええ、奥に進もう。}
ブラント:
扉を閉められたか。どうやら、この音骸たちの相手をしなければならないようだ。
漂泊者:
やっぱり裏切られたか……
漂泊者:
{Male=これは何の絵だ？;Female=これは何の絵かな？}
ブラント:
かなり腐食してるな。もう少し近づいてみよう。
あなたたちは宝の隠れ場所にたどり着き、再びエディッチと出会った。
またしても同じ手口であなたたちを騙そうとするエディッチ。ブラントがコインと海図を交換したとたん、宝を独り占めしようと、宝箱を担ぎ上げる。
宝を独占するのは彼の勝手だが、その行為には相応の対価を支払う必要がある。
エディッチ:
二人とも、無事だったとはな。
エディッチ:
さっきは化け物が恐ろしくて、夢中になってたんだよ。
エディッチ:
それで、気づけばここにいたわけだ。振り返ってみれば一人で心配したさ。
エディッチ:
にしても、驚いたな。あの化け物を倒して、ここまでやってくるなんて。
エディッチ:
偉業……ああ、偉業か！もちろんだ。ほら、ドラコの宝はここにある。こんなに眩しく輝いてるとはな。
エディッチ:
もしかして、俺が宝を独り占めすると思ってたのか？
エディッチ:
宝箱を開けるチャンスを、二人に譲るために待ってたというのに。
エディッチ:
の、呪いだなんて！はっ、俺がそんな人間に見えるのか？こっちはお前らのためを思って……
ブラント:
大丈夫だ。
ブラント:
海のルールの前で……
ブラント:
この「呪い」は取るに足らない。
エディッチ:
だ、大丈夫なのか……
エディッチ:
ははっ、何が呪いだ。
エディッチ:
騙しやがって！これで宝は全部俺のもんだ、はっはっはっはっは！
エディッチ:
偉業……船員？
エディッチ:
一人一枚コインをやれば、それで充分だろ。残りは俺がもらう。
エディッチ:
巡礼船を去った時の言葉、今も覚えてるぜ。自分の欲しいものは、自由に求めていいんだろ。
エディッチ:
ようやく分かったぜ。俺が求めてたのは金だ！これが俺の偉業だ、はははははっ！
ブラント:
その自由には、対価が伴うぞ……エディッチ。
ブラント:
ほら、お出ましだ。
エディッチ:
な、何だこれは？！
ブラント:
気をつけろ、キャプテン！
エディッチ:
金…… 俺の金が……
エディッチ:
金が…… 俺の偉業が なぜ なぜだ……
あなたたちはようやく船に戻った。そこでブラントは過去のこと、現在のこと、それと海図のことについて語り始める。
漂泊者:
無事に出られた。
ブラント:
……エディッチは、最後まで金に囚われてしまったか。
ブラント:
ああ……昔、トスカニーニからドラコの物語を聞いた俺は、みんなが自由に暮らしていけるように必ず戦いに勝利するキャプテンになりたいって言ってたんだ。
ブラント:
それを聞いてたエディッチは、俺を見て笑ってたさ。ドラコの財宝さえ手に入れれば、誰にも文句を言わせず自由に暮らせるってな。
ブラント:
でも、俺はその言葉に納得できなかった。もしかしたら、俺にとって一番大事なのは、この大海原を渡り、自由を味わうことなのかもしれない。
ブラント:
その後、俺たちは別々の道を選択した。あいつは愚者の劇団を去り、海賊の道を選んだ。
漂泊者:
即興劇もそうだけど、何よりブラントの心には「海のルール」が備わってる。{Male=そうだろう;Female=そうでしょ}、キャプテン。
ブラント:
君も特別だ、キャプテンとして。
ブラント:
誰よりも立派だった。
ブラント:
今日という一日を共に過ごして、よく分かった。船員を思いやり、一人ひとりの考えを尊重する君は良き理解者だと。
ブラント:
本当に楽しい冒険だった！
ブラント:
……受け取ってくれ。
ブラント:
これはゴールデンキャプテン・ドラコの海図だ。彼の人生が記されている。
ブラント:
ドラコは狂嵐の海を越え、様々な財宝を手に入れたが、その対価を支払った。
ブラント:
海霧に遭い、病に侵され、針路を見失った……どれも船団が壊滅したっておかしくない出来事だ。実際、航海の出発地に戻ってこられた仲間は、ほんの数人。
ブラント:
そこからラグーナまで逃げ延びた者は、あのコインを持ち帰った一人だけ。
ブラント:
ノートの言葉を覚えてるか？「この世は等価交換。その心を忘れるなかれ」。
ブラント:
つまり、宝を手に入れるには、相応の対価を支払わなくてはならない。俺が差し出した対価は、あのコインだ。
ブラント:
ああ、面白いだろう？コイン一枚で恐ろしい呪いも呼べれば、素晴らしい宝と交換もできるわけさ。
ブラント:
でも、いったい誰に想像できた？ドラコの人生で最後に残った宝が、コイン一枚分の価値しかない海図だなんて。
ブラント:
……今だから言えるが、自信はどこにもなかった。
ブラント:
俺は、ただ友と自分の勇気を信じただけさ。
ブラント:
こんな物語ではなく、「火炎より帰りし者」のほうが面白かったか？
ブラント:
ははっ、さすがに覚えてるか。実は、俺がよく指名手配されてた頃の話さ。
ブラント:
指名手配されるたびに俺は、それをみんなで劇にしたんだ。俺は逃げる役、みんなは懸賞金目当てに追いかける役でな。
ブラント:
まさか、こんなに話が大きくなるなんて思わなかったが。
ブラント:
もし興味があるなら、帰りに話そうじゃないか。どうせ、時間ならいくらでもあるからな。
ブラント:
どうする、キャプテン。そろそろ帰るか？
興奮している海賊:
くっ、早く逃げるぞ……
ブラント:
あいつら、何か掘ってたな……確かめよう。
ブラント:
これは……キャプテンか。
ブラント:
ほら、片手に天秤を持ってるだろう。もう一方の手にあるのは、このコインだな。
ブラント:
片方は財宝、もう片方は割れた心、か。キャプテン、この絵は何を意味してると思う？
ブラント:
面白い。宝を手に入れたければ、自分の心を差し出せと言ってるわけか。
ブラント:
海の果てには、あらゆる物事を天秤にかける国があるらしい。
ブラント:
魂も財も、全て等価交換。
ブラント:
面白いと思わないか？ひょっとして、ドラコは公平な男だったのかもしれない。さて、もう少し奥へ進んでみよう。
ブラント:
どれどれ……
ブラント:
「海よ、宝を盗もうとする輩を呪え！」
ブラント:
「この世は等価交換。その心を忘れるなかれ……」
ブラント:
ドラコの宝を誰も手にできなかった理由は、これなのかもしれない。宝を手に入れるためには、相応の対価を差し出さなくてはいけないのか。
ブラント:
ああ、続きにこう書かれている。
ブラント:
この広大な海を渡ると決めたら、あとは波と風に身を任せるべきなのさ。
ブラント:
等価交換のルールに背き欲望に飲まれたら、命を支払うことになる。
ブラント:
キャプテン、答えが分かった。ここは俺に任せてほしい。
ブラント:
ああ！よし、宝に向かって出発だ！
冒険の幕が閉じ、あなたは劇団の「名誉キャプテン」となった。
別れ際に、ブラントはドラコの海図をあなたに渡し、次の冒険もまた共にしたいと告げる。そして呼ばれたら、必ず駆けつけるとも。
ブラント:
ふぅ……冒険終了だ、よくやった。
ブラント:
あっという間だったな。
ブラント:
そうだ、これを受け取ってくれ。
漂泊者:
……ドラコの海図？
ブラント:
ああ、冒険の記念にピッタリだろう？
ブラント:
これより君は、俺たちの「名誉キャプテン」だ。この海図は、その証。
ブラント:
それは、海次第さ。何かあったら必ず俺を呼んでくれ、キャプテン！
パン・ケーク:
6時、ご飯！6時、ご飯！
漂泊者:
まだ早い……もう少し劇団を見て回ろう。
レヴィト:
「帰りし者」が火炎を通り抜け、舞台へと舞い戻った。そして帆を高く上げ、航路を定めると、海を越えるべく……
レヴィト:
最近、海で流行ってる物語なんだ。
レヴィト:
狂嵐の海に、ある大海賊がいてね。その人は、なんと不死身の体で火の中も歩けるから、誰にも捕まらない。
レヴィト:
どうだろうね……まぁ物語だから、誇張されてるんじゃないかな。
レヴィト:
とにかく、こういう歌や物語が子どもたちに人気なんだ。
レヴィト:
いつもキャプテンと一緒に、私の歌を聞きに来るよ。ブラントは物語に合わせて、即興で演技をしてくれるから盛り上がってね。
レヴィト:
……ブラントは好きでやってるだけじゃないかな？
レヴィト:
じゃあ、私は練習を続けるよ。夜ご飯までに準備しないといけないからね。
マルゲリータ:
だ、大丈夫でしょうか……？
マルゲリータ:
演技なんですか、面白いですねチュ！
マルゲリータ:
でも、そんな大事なコインがうちのお店で盗まれたなんて……大変なことになりそうですチュ。
マルゲリータ:
そういえば最近、ずっと店内をうろうろしてる人がいるんですチュ……
マルゲリータ:
いつも、一番隅の席に座ってチュ……
ベラ:
キャプテン、ブラントは急にどうしたのよ？
ベラ:
マルゲリータにコンスタンティン、それから……
ベラ:
……道を尋ねてきた男。
ベラ:
よく覚えてないわ。結構混んでたし、意識してなかったもの。
ブラント:
俺の友人が銛を魚のひれに強く突き刺し、引き上げようとした瞬間、海霧からセイレーンの歌声が聞こえてきた。
驚く女性:
……それで、どうなったの？
ブラント:
海霧が濃くなり得体の知れない歌声が聞こえてきても、我が友人は物怖じせず大魚の背に飛び乗り、俺たちを導いて危険を脱したんだ。
ブラント:
そして、その大魚の腹から半分に欠けたコインを見つけたのさ。
漂泊者:
物語を話すのが上手だ……いつかアンコに会わせてみたい。
パン・ケーク:
6時、ご飯！6時、ご飯！
パン・ケーク:
こんにちは！キャプテンに、挨拶して、言われた！
パン・ケーク:
キャプテン！キャプテン！
パン・ケーク:
ブラント、また負けた！
パン・ケーク:
ない、ない！
パン・ケーク:
パン・ケーク、キャプテンの仕事、手伝う！
ティナ:
漂泊者が一日キャプテンになったって聞いたわよ。
ティナ:
なら、ブラントの代わりに今日の航路を決めないと。
ティナ:
ええ、愚者は自分の進むべき道を知りたがってるもの。だからキャプテンとして、導く必要があるわ。
ティナ:
私たちのような過去を失った人にとって、「目的地」は大事だから。劇団にとって、キャプテンは欠かせない存在。
漂泊者:
（それで、ブラントはキャプテンの代わりを気にしてたのか。なら――）
ティナ:
妥当な選択ね。劇のためにセブンヒルズまで行ったことがあるから、航路をよく知ってるわ。
ティナ:
それじゃあ、みんなに伝えておくよ。
ティナ:
私たちの劇団は、航海の経験が豊富だもの。何も怖がる必要はないわ。
ティナ:
ブラントキャプテンは、いつもあれこれ考えを変えちゃう癖があるけど、海で迷ったり嵐に襲われた時は、必ず先頭に立ってみんなを守ってくれる。
ティナ:
劇団に入ってもう長いし、こういう「即興」の生活には慣れてるの。だから安心して、一日キャプテン。
ティナ:
でも最近は海賊をよく見かけるから、航路によっては危ないところもあるわ。海賊に航路を断たれた商船から、私たちの劇団に護送依頼が来るくらいだもの。
ティナ:
練習が終わったら、私も海の様子を確認するから安心して。
ハイマー:
ティナ――もう始まるよ。
ティナ:
分かった！
ティナ:
そろそろ行かないと。キャプテン、楽しい一日が過ごせるよう祈ってるわ。
ロココ:
書類作業なら心配いらないよ。もともとブラントの仕事。
ロココ:
漂泊者、一日キャプテンになったって聞いたよ。この書類作業もやっておいて。
ロココ:
ふふ、冗談だよ。劇団で過ごす一日、楽しんでほしい。
ロココ:
書類作業は、明日のブラントに任せればいい。ペロと一緒に見張る。
ロココ:
何だかんだブラントは、きちんとやってくれる。
ロココ:
キャプテンの責任だから。
レヴィト:
「帰りし者」が火炎を通り抜け、舞台へと舞い戻った。そして帆を高く上げ、航路を定めると、海を越えるべく……
ブラント:
妙な感触だ……
ブラント:
危ない！
ブラント:
またもやサプライズとは、本当にツキが回ってきたかもしれないな。
漂泊者:
{Male=何もないな。;Female=何もないね。}
ブラント:
俺のシャベルと空気がある。
漂泊者:
……
ブラント:
面白くなかったか……もう少し掘るとしよう。
あなたは微かな希望を胸に、一枚のシェルコインを投げてみた。
向こう側からは物音一つしない。船のほうから、波の音が聞こえてくるだけだった。
刻まれた文字がある。一部、読み取れなくなっていた。
「出たい……ここから、出たい……」
漂泊者:
誰かが閉じ込められていたのかもしれない。
刻まれた文字がある。ほとんど読み取れなくなっていた。
「……希望はない…………諦め……ああ……」
ブラント:
船乗りが残したんだろう。これが海霧で遭難した者の末路か。
刻まれた文字がある。ほとんど読み取れなくなっていた。
「奥には呪いが……」
「あの箱を見た途端、皆正気を失って財宝の奪い合いが始まった……ああ、恐ろしい……」
ブラント:
呪い……それでドラコの宝は発見されず、伝説になったのか。
エディッチ:
ど、どうなってやがる……
エディッチ:
呪い……呪いだ！金が、俺の金が動き出すなんて！
ブラント:
欲望を剥き出しにした対価さ、エディッチ。
ブラント:
等価交換のルールを忘れたのか？
エディッチ:
あ、あのコインの話か……！
ブラント:
君は、俺たちの「名誉キャプテン」だ。
ブラント:
また一緒に冒険しようじゃないか！
マルゲリータ:
キュ……酔ってしまったのかなチュ。
1番演者:
ちょっと、これどうなってるの……？
1番演者:
ママ、あのおじさん大丈夫？魚とかコインとか……
2番演者:
あのおじさんはね、酔っぱらってるの。こういう大人になっちゃダメよ。
1番演者:
言っちまうか……いや待て、でも大金が手に入るかもしれねえ。
1番演者:
もう半ダース賭けるしかないだろ！
2番演者:
そうだ、見せてやれ！
ブラント:
よし、これで堂々と中に入れるな。
ブラント:
途中で「人形劇団」の音骸たちに話を聞いてみよう。
悲しいミス・ロンリー:
ロンリー？ロン、リー……
ブラント:
はじめまして。嬉しいミス・ロンリーさんは、何をしてる時が嬉しい？
ブラント:
それと、強そうなビッグベアさん。どうして「ファントム」の村に来たの？もしかして、あの嫌な海賊たちを始末するため？……だそうだ。
ブラント:
パン・ケークに習ったのさ。
悲しいミス・ロンリー:
リー……
ブラント:
まあ、ちょっと意訳してるが気にするな。
悲しいミス・ロンリー:
ロンリー……コ、コワイ……
ブラント:
気をつけるよう忠告してくれてる。海賊どもは、人形劇団が好きじゃないようだ。この子は友だちと自由に遊べなくなったらしい。
ブラント:
大丈夫だ、心優しいミス・ロンリー。きっとまた、友だちと月明かりの下で遊べるようにしてやろう。
偉そうな海賊:
さっき、キャプテンから聞いたんだけどよ……
どもりの海賊:
な、何を？キャプテンはなんて言ってたの？は、早く教えて！
偉そうな海賊:
それがさ……いや待て。なんだ、この音骸。
ブラント:
ロン……ロンリー、ロンリーロン……ロンリー……
どもりの海賊:
な、ななっ、何の音だ……
偉そうな海賊:
ただのミス・ロンリーとビッグベアか。お前、さては例の「火炎より帰りし者」に怯えてるな。
どもりの海賊:
お、怯えてなんかいない！かか、帰りし者ぐらい、次は倒してやる！そ、それに、怯えてるのは、おお、お前のほうじゃないのか？
どもりの海賊:
それより、キャプテンは何を言ったんだ？
偉そうな海賊:
夜、月が一番高いタイミングで、あのコインに何かを捧げるって言ってたぜ。
偉そうな海賊:
もし成功したら、ラグーナ城を五つも買えるってよ、五つだぞ！
偉そうな海賊:
へっ。そん時は、あいつらにも追放された気持ちを味わわせてやる！
エディッチ:
皆の者よ、ついにこの日が来たのだ！
ブラント:
エディッチ……変わってないな。
ブラント:
さて、久しぶりにお前の講演を聞かせてもらおうじゃないか。
エグラの町の広場で、演説するエディッチの姿が見えた。彼がコインに願ったこと、それは全ての人の上に立つことであった。
願いを叶えるために、彼は周囲の音骸を一匹残らず捕らえようとする。ましてや、あなたたちまでも。
さあ、宴の主役よ、勇敢なるキャプテンよ、今こそ腕の見せ所だ！
エディッチ:
巡礼船に乗った日のことを覚えているか！
エディッチ:
あれ以来、誰も俺たちの存在など気にも留めていない。見くびられているのだ……だが、それも今日までの話！
エディッチ:
見よ！何か分かるか？
エディッチ:
これはドラコのコインだ！
エディッチ:
かつて、キャプテン・ドラコはこのコインで無数の宝を手に入れた。
エディッチ:
そして今は――このキャプテン・エディッチのもとに！
エディッチ:
これさえあれば、俺たちはドラコの宝を、望む全てを手に入れられる！
海賊たち:
いいぞ！
エディッチ:
お前は全部の歯を金歯にできるし、お前は「ネクターワイン」の風呂に入れるようになる。
エディッチ:
俺は、ラグーナの犬どもを船に乗せるぞ。やつらに俺をキャプテンと呼ばせ、靴をなめさせてやる！
エディッチ:
……そうだな、「戴冠せし者」には使用人になってもらう！
海賊たち:
キャプテン！キャプテン！キャプテン！
ブラント:
どんなことがあっても、人の尊厳は踏みにじるべきじゃない。
エディッチ:
この日のために、俺たちは海霧を抜け吹き溜まりまで行き、黄金の羊毛と鐘撞くカニを探した！
ブラント:
……そうか。だからここ数日、劇団のみんながしきりに海賊と出くわしてるわけだ。
エディッチ:
それも全て、このコインに宝の在り処を教えてもらうため！
エディッチ:
さあコインよ、宝の在り処を教えろ。琥珀の鍵を、俺たちが望む全てを授けよ！
エディッチ:
どうした、コインよ！！
エディッチ:
くっ！なぜ何も起こらない……
偉そうな海賊:
キャプテン！きっと音骸の影響ですよ！
エディッチ:
……そうだ、そうに違いない。皆の者、周りの音骸を捕まえてくるんだ……一匹残らず！
海賊たち:
はい、キャプテン！
悲しいミス・ロンリー:
ロン……！ロンリー、リー！
ブラント:
もうやめるんだ、エディッチ！みんな、お前の言葉なんて聞き飽きてるぞ。
エディッチ:
誰だ！
どもりの海賊:
ミミミ、ミス・ロンリーがしゃべった！
ブラント:
嬉しいミス・ロンリーと……
ブラント:
キャプテンビッグベアだ。間もなく劇が始まる。主人公の名前くらい、ちゃんと覚えておくんだな。
どもりの海賊:
ビビビ、ビッグベアまで――
エディッチ:
落ち着け！ミス・ロンリーやビッグベアなわけがない。よく見ろ、あれは人だ！
エディッチ:
お前ら、行け！邪魔をさせるな！
漂泊者:
そっちにブラントとそっくりなミス・ロンリーがいるよ。
ブラント:
いや、違う。そいつは悲しいミス・ロンリーだ。俺は、嬉しいミス・ロンリーさ。
ブラント:
ベラとは何度か話したことがある程度だが、いいやつだから安心してくれ。怪しい「開運法」を信じてるところを除けば……
ブラント:
この間の護送で海霧に遭った時、危ない状況下でいきなり俺をマストに縛りたいと言い出してな。キャプテンが拘束されていれば、そっちに意識が向かうからセイレーンの歌声に魅入られずに済むとか何とか。
漂泊者:
{Male=素直に縛られたのか？;Female=素直に縛られたの？}
ブラント:
ああ、当然だ。どんな時も観客を楽しませるためなら何だってする。まぁ、危険地帯を抜けたところですぐ縄をほどいたけどな。