任务列表
伊什麦尔:
叫我伊什麦尔就行。哦哦！您就是那位「桂冠」吧？您试过钓鱼吗？
伊什麦尔:
钓鱼嘛，钩要弯，鱼饵不能太咸……
伊什麦尔:
要不要试试出海钓鱼？和狂欢节一样，这也是黎那汐塔许多流传至今的传统之一。
伊什麦尔:
如果你想要试试的话，我倒是有个好去处，拉古那北边的那片黎乔利群岛，正好是风暴海寒暖洋流交汇的地方，鱼群都集中在那里了。
伊什麦尔:
而且只有你一个人行动的话，还是单船海钓更适合你，网捕还是太困难了。
伊什麦尔:
等您到了岛上，就去找一位叫做亚哈的老船长，他肯定乐意带着您试试。
伊什麦尔:
我也刚好要回岛上，港口那边有一艘回群岛的船，您就说是要去群岛海钓的客人就好了！
船夫:
是要去往黎乔利群岛的客人吗？
船夫:
还请坐稳，那我们这就出发了！
船夫:
您是要找亚哈老爷子是吧？他应该就在那边的码头上。
船夫:
他呀，跟别人都不一样，您一眼就能认出他。
亚哈:
嚯！真不错，还得是你啊！
亚哈:
这么快就得心应手，是干我们这行的料！
亚哈:
对了，有空的话，别忘了也去集市那边瞧瞧。
亚哈:
捕鱼人中最会掌舵的，也得是船长里最懂得做生意的。
依照伊什麦尔之前的指引，你在码头上找到了那位叫亚哈的老船长。他把自己过去使用过的捕鱼小船交给你，借此机会，可以出海捕鱼了。
？？？:
呼……呼……
？？？:
嗯？嗯……行啦……我知道……
？？？:
哎！哎呦！鱼！鱼！
？？？:
{Male=小伙子;Female=小姑娘}！别愣着呀，来搭把手！
？？？:
哎！哎！等等——
？？？:
肯定是条大鱼……
？？？:
只要是大鱼，迟早还会被我钓上来的，问题不大。
？？？:
你莫不是……伊什麦尔说的那个年轻人？
亚哈:
好啊，那你算是找对地方了，我叫亚哈，和这里的码头是老相识了。
亚哈:
那边那位章鱼商人，它叫普朗克，出海捕鱼要用到的东西，还有整备修葺船只这样的小事，它都能一站式帮你解决。
亚哈:
不过……我看你好像没有船？这个好办！就用我的吧！
亚哈:
我们捕鱼用的贡多拉可和城里那些人的不一样，对出海捕鱼的我们来说，船是要和我们同生共死的家人。
亚哈:
它是「拉结号」，虽说老了点，但它可是威风不减当年。
亚哈:
退下来之后，我也有一阵子没有和它一同与那惊涛骇浪搏斗了，它应该也很想念出海捕鱼的日子。
亚哈:
怎么说我们也是钓过同一条鱼的人，也算是朋友了。
亚哈:
……既然这样，就出发吧！去把那条从我们手里跑掉的大家伙捉回来吧！
亚哈:
我倒要看看，是什么样的鱼能从老亚哈手里跑掉！
捕回了从你和亚哈手中逃脱的那条鱼后，亚哈指引你可以去集市上看看，恰巧你在这里碰到了菲比。因为黎乔利群岛的渔民不欢迎隐海修会，你和亚哈替菲比解了围。菲比告诉你，她是循着溯海之鲸的踪迹来到这里的，而亚哈则说，只要出海捕鱼，就有机会见到它……
水产商人:
……喂，我们这里可没有给修会交税的传统，哪儿凉快上哪儿呆着去。
年轻渔民:
可是，科芬大叔，她刚才不是还把你家布偶治好了么……
水产商人:
肯定是没安好心！
卖货的老妇:
哎呀，科芬，少说两句吧，这姑娘就找你问个路，至于吗……
菲比:
抱歉……
菲比:
我只是想找到溯海之鲸的下落，毕竟它之前在拉古那受了伤……
卖货的老妇:
溯海之鲸啊……这可……
科芬:
这里不欢迎修会！
年轻渔民:
喂，你看那个人，是不是就是前阵子拉古那城里来的那个共鸣者，那个「桂冠」……
亚哈:
行啦！
亚哈:
修会多少年来也没插手过我们这里的事了，要是真想插手，怎么会只派个女孩儿来？
亚哈:
我们的行当受溯海之鲸和大海祝福而存在，大海包容万物，你难道要说，我们连个戴着教士帽子的小女孩儿都接受不了吗？
亚哈:
再者说，修会派来的人，会给你帮忙？我们这儿可没有以怨报德的白眼狼，你说对吧？
科芬:
可是亚哈老爷子……
亚哈:
行啦，少说几句吧。最近生意本来就不好做，散了散了。
亚哈:
再有什么事，还有我呢，行了吧？散吧。
菲比:
谢谢二位。
菲比:
我来这里，是想要和村民询问一下关于溯海之鲸的事，狂欢节之后，就再也没见到过它了……
亚哈:
{Male=小伙子;Female=小姑娘}，你认识她？
亚哈:
好吧……不过，修会曾默许黎乔利群岛可以不受他们的指引，所以这里的人也不怎么欢迎戴着修会这顶帽子登岛的人。
菲比:
帽子？唔……
亚哈:
总之，你只说自己是以个人名义来的就好了。我听你说想要找到溯海之鲸吗？巧了，我也在找它……
菲比:
是的！不久前狂欢节上的种种迹象表明，溯海之鲸的状态并不正常。我也能隐约感知到它的痛苦和愤怒……
亚哈:
只要在这片海域航行，就有可能会见到它。不过也有更简单直接的方法……看到那里的灯塔了吗？
亚哈:
像这样的灯塔在黎乔利群岛一共有四座，只要灯亮着，溯海之鲸就能回应我们的祈求，温和如初。
亚哈:
也就是前阵子它消失的那段时间，另外三座灯塔都熄灭了。只要能再次点亮它们，就应该能见到溯海之鲸。
亚哈:
正巧，漂泊者你不如带上这位帽子小姐，一块儿出海吧。
菲比:
出海？
菲比:
诶！？可是我也只是在修会的书上读到过黎乔利群岛的捕鱼产业，从来没有出过海啊……
亚哈:
不拥抱大海，又怎能期望大海能回应你呢？
亚哈:
哦，别忘了，这一路上，只要你戴着“自己”的帽子就好啦。后面再有什么事，来找我就是了。
菲比:
漂泊者，那位老先生说的帽子，是什么意思？我的帽子……很奇怪吗？
菲比:
这样吗……
菲比:
为了找到溯海之鲸，出海捕鱼的事，我会尽力帮忙的！
亚哈:
腿……我的腿哪儿去了……拿标枪来……
亚哈:
……大副……油……我的油在哪儿……
亚哈:
哟吼吼，怎样，收获颇丰？
亚哈:
溯海之鲸的事也有了些眉目，你们去「舵盘村」那边找一个叫……什么来着……
亚哈:
哦哦！斯塔巴克斯！
亚哈:
那小子最近几个星期脑子都不太灵光，有人说他是因为见过溯海之鲸才变成这样的，去找他的时候，你就说是我让你去的就行。
亚哈:
另外，那边那艘船，你应该也看到了吧？
亚哈:
如果想要钓到真正的“大鱼”，那艘船必不可少。不过它现在亟待修葺，关于这件事，那里的船工会跟你详细说明的。
魁格:
漂泊者？亚哈说过你。
魁格:
拿木头来。
魁格:
木头，修船。
一条深灰色的大鱼主动跳上了船……
这条鱼和斯塔巴克斯手里的那条有些相像，或许可以用它来换下他手里的鱼。
玫瑰蓓蕾:
…………！
这艘满载货物的贡多拉似乎在说“请给我钱！我给你好东西！”。
菲比:
按照亚哈船长之前说的，去点亮这座岛上的灯塔吧。
菲比:
点亮之后，下一步就去斯塔巴克斯先生说的「沉静湾」看看好了。
魁格:
但是现在，不够。
魁格:
拿材料来，魁格可以修船。
菲比:
就是那里！
菲比:
诶？为什么空气中会有一股甜味……
菲比:
那只贡多拉游回去了！
你和菲比按照亚哈船长的指示找到了他曾经的大副斯塔巴克斯，但这位大副似乎被某种神秘力量诱惑失去了神志，为了解除他受到的魅惑，你们决定寻找这位大副的贡多拉以此获取线索。
斯塔巴克斯:
嘿嘿……宝贝儿……
斯塔巴克斯:
他们都不知道……只有咱们俩……
斯塔巴克斯:
我的……未婚妻哟……你可要好好地等着我啊……
菲比:
呃，斯塔巴克斯先生？请问您知道溯海之鲸相关的事吗？
斯塔巴克斯:
嗯？是我！是我！你是证婚人？来得正好！来得正好！快，按照习俗，必须有一位证婚人。
菲比:
证婚人吗？教理上讲，修会倒是也允许我们平时为拉古那的人们证婚。
斯塔巴克斯:
嘿嘿……嘿嘿嘿……
菲比:
难道是……中了魅惑吗？我在修会的书上看到过这样的症状！
菲比:
英白拉多的赐福，注视于此——
漂泊者:
等一下——
菲比:
哎？修会里是这样记录的……
斯塔巴克斯:
诶呦！？你……我是……
斯塔巴克斯:
白金色的……水母……黑色的……大鱼……嗯？你是人……我是鱼……不对……我的鱼……
斯塔巴克斯:
嘶……头有点疼……你们是谁啊？
斯塔巴克斯:
我的船呢？为什么我在这里……嗯？
斯塔巴克斯:
鱼……嘿嘿嘿……在「沉静湾」的……鱼……嘿嘿嘿……
菲比:
再次被诱惑了！我，我再来一次！
渔夫布偶:
……！…………
菲比:
诶？是你？
菲比:
你的腿已经没事了吗？
菲比:
之前在集市上我遇到了它，它的腿似乎被贡多拉压断了，我就帮忙治好了它。
渔夫布偶:
…………！
菲比:
是……科芬先生让你来的吗？
菲比:
它似乎是在说，斯塔巴克斯先生的贡多拉困在不远处的礁石里，那贡多拉似乎知道些什么。
菲比:
斯塔巴克斯先生这个样子，已经有两个星期了……
渔夫布偶:
……！……！
菲比:
要用它炸开石头？
菲比:
漂泊者，我想，如果一直用修会的方法解除魅惑，斯塔巴克斯先生可能承受不住。
菲比:
不过刚才斯塔巴克斯先生短暂恢复神志的时候，似乎提到了他的船，还有「沉静湾」这个地方。
菲比:
也许找到他的船，就能知道一些他遭受魅惑的原因，这样至少可以从源头解决。
斯塔巴克斯:
嘿嘿……婚礼上肯定要有烟花……“甜美的烟花”……
你们找到了斯塔巴克斯遗弃的贡多拉，得知他受到的魅惑可能和他手中那条蓝色大鱼有关，为此你和菲比决定想办法把斯塔巴克斯手里的鱼换下来……
被抛弃的贡多拉:
…………！…………！
被解放出来的贡多拉似乎在说些什么。
菲比:
你是说……遇到了一只人身鱼尾的“海妖”！？
菲比:
难道还会有另一个“她”吗？
被抛弃的贡多拉:
…………？
菲比:
那条鱼，也许就和所谓的“海妖”有关。
菲比:
这也能印证为什么它能过去几个星期还不腐烂。
菲比:
所以还是要把斯塔巴克斯先生手里的鱼拿下来才行。
菲比:
真的能行么？
菲比:
既然漂泊者这么说，那我们就试试好了。
你和菲比终于把斯塔巴克斯手里的鱼夺下，这位大副也终于恢复了神志。斯塔巴克斯告诉你，他曾经在一个叫做「沉静湾」的地方见到过溯海之鲸，除此以外，还有一条很大的鱼在它身边。临行前，他将亚哈船长要他保管的灯塔钥匙也交给了你。
斯塔巴克斯:
嘿嘿嘿……
斯塔巴克斯:
嗯？证婚人，你们看见我的未婚妻了嘛……
斯塔巴克斯:
嘿嘿嘿……你们……你们要干嘛！
斯塔巴克斯:
救……救命啊！！！
漂泊者:
菲比！抓住尾巴！
菲比:
好、好滑！我来解除魅惑！
斯塔巴克斯:
贼！你们这些贼！
斯塔巴克斯:
唔……你们……头好疼啊……
斯塔巴克斯:
你们是谁啊？这鱼是咋回事儿……
菲比:
斯塔巴克斯先生，是亚哈船长委托我们来找你的。
斯塔巴克斯:
是亚哈老爷子啊……不是，现在这到底是怎么回事。
斯塔巴克斯:
我只记得，前阵子我出海捕鱼。
斯塔巴克斯:
一路上总能听到歌声，然后身体就像不受控制似的，开着船跟着这个歌声。
斯塔巴克斯:
等我回过神来的时候，就已经到「沉静湾」的外海了，那里原本是溯海之鲸沉眠的地方。
斯塔巴克斯:
那里，也有歌声，就像从海底传上来的一样。海里好像有溯海之鲸的影子……还有另一条很大的鱼的影子。
斯塔巴克斯:
那影子，美得令人窒息……
斯塔巴克斯:
我抛了很多鱼饵，都钓不上来它，我把身上的东西几乎都当鱼饵丢出去了。
斯塔巴克斯:
直到有鱼咬了饵，歌声越来越大……再然后，我就不记得了。
斯塔巴克斯:
是！就是它！
斯塔巴克斯:
等等！我身上……
斯塔巴克斯:
钥匙！钥匙……钥匙怎么没了……
斯塔巴克斯:
钥匙……就是鱼饵……
斯塔巴克斯从蓝色大鱼的肚子里掏出了一把钥匙……
斯塔巴克斯:
啊，果然，找到了！就在它的肚子里！
斯塔巴克斯:
亚哈老爷子让我保管着的，你应该也需要它吧？
一把锈迹斑斑的钥匙，看起来已经有些年头了……
斯塔巴克斯:
后面的事我虽然不记得了，但我能肯定，溯海之鲸前阵子确实在「沉静湾」出现了，错不了。
斯塔巴克斯:
如果你们要找溯海之鲸，就去那里看看吧。也多谢了你们……
菲比:
那您……
斯塔巴克斯:
我今年四十七岁，在海上飘了这么多年，抓到的鱼，比我吃过的鱼还多。
斯塔巴克斯:
而属于我的人和鱼，都还没有遇见。
斯塔巴克斯:
哦那么，这位年轻貌美的小姐——
菲比:
再见啦，斯塔巴克斯先生。
菲比:
希望您一切安好！愿英白……愿大海祝福您！
斯塔巴克斯:
啊，啊……好吧……
小船被溯海之鲸掀翻，你被巨浪冲到了岸边……
漂泊者:
菲比！
漂泊者:
别挡道！
普朗克:
…………！……
大章鱼手舞足蹈着，递给你一份亚哈的消息。
亚哈:
“只要安全了，普朗克就可以游到「沉静湾」去了。”
亚哈:
“斯塔巴克斯那边的灯塔点亮之后，我们又能正常出海了，全靠你和那位帽子小姐。”
亚哈:
“溯海之鲸不在的这段时间，「沉静湾」聚集了很多怪物。”
亚哈:
“据说「沉静湾」的灯塔钥匙已经失落了很长时间，只知道它存在于大海之中。”
亚哈:
“你应该也会遇到一些……奇怪的鱼。”
亚哈:
“我也会继续调查，一有进展，我就让普朗克带消息给你。”
原本的残骸如今已经初步有了一艘船的样子……
菲比:
漂泊者！你没有受伤吧！
菲比:
是溯海之鲸袭击了我们，不过人没事就好。
菲比:
快检查一下有没有什么东西遗失了！
检查了一下随身的东西……
身上多了一条奇怪颜色的鱼，它眼睛里还闪烁着诡异的光……
漂泊者:
东西倒是没丢，就是多了个这个……
菲比:
好奇怪的鱼……
漂泊者:
也许应该去问问普朗克先生？它应该知道这是什么。
菲比:
被石头堵住了。
菲比:
漂泊者，可以使用这里的声骸能力！
亚哈的留言:
你这杀人不眨眼却又无法征服的家伙……
亚哈的留言:
我老了，你对我的诅咒到今天就该结束了……我依然要和你搏斗到底。
亚哈的留言:
即便是到了地狱，我也要和你拼命！
亚哈的留言:
波涛啊，尽管从四面八方排山倒海地来吧！在我奔赴死亡道路上的浪潮上再加上一层吧！
亚哈的留言:
裴魁德的船员们！我向你们许诺过的安息今日就要来临了。
亚哈的留言:
那曾杀死我的漩涡，那曾吹起我风帆的风暴啊！我召唤你们！也一并将那家伙召唤至此！
亚哈的留言:
来啊！今天让我们将那捆在我们身上的绳索挑断，投身于地狱，与它搏斗到底！
菲比:
漂泊者，你有没有发现，亚哈船长似乎有点不对劲？
菲比:
但具体我也说不上来……总觉得他有什么事情在瞒着我们。
菲比:
所以，我们分头调查吧！
菲比:
既然这座岛和溯海之鲸关系密切，又遍布着遗迹，我想，总能找到些线索。
菲比:
我可以辨认出这些黎那汐塔古文字，一定能发现真相。
亚哈:
很好！风暴解除之后，普朗克也可以平稳游到这里了！
亚哈:
不过魁格可能一时半会还过不来，已经修好了的「裴魁德号」需要等新船长抵达后才能开过来。
亚哈:
去四周看看吧，关于莱耶斯的灯塔，我就一点头绪也没有了。总之，非得想办法把那海妖弄出来吊死在桅杆上不可。
亚哈:
不过，漂泊者，你做得很好。
亚哈:
不是所有人都能挺过大海的浪潮，它是仁慈的，也是凶狠的。
亚哈:
哪怕是做梦，我都会梦到自己把刚磨好的标枪丢进大海里去，要沉寂，然后才能刺得又狠又准。
亚哈:
我们虽然接受着它的恩赐，但也时刻将手里的标枪对准着它……还有那家伙。
亚哈:
搏斗，翻腾……永无休止的斗争，这就是我们这些生活在海上的人的宿命。
亚哈:
真好啊……你知道吗，有些人在退潮中死了，有些人死在浅浅的一洼水里。
亚哈:
有些人死在滔天的巨浪中，这会儿，我正觉得自己像是刚才那舔舐着风暴的巨浪。
亚哈:
去吧，船长，做你该做和想做的事吧。
斯塔巴克斯:
唔，你好啊……
斯塔巴克斯:
哦，不过我也得谢谢你。
斯塔巴克斯:
要是没有你的话，我也不会走到这里。
斯塔巴克斯:
啊……亚哈船长有他想要追求的东西，我也如此。
斯塔巴克斯:
哦，我的爱人，请你一定要等着我……
斯塔巴克斯:
然而，现在还不算太迟，也许正应该断了这些念想……看啊！
斯塔巴克斯:
老爷子！不是它在找你，而是你，一直在找它啊！
菲比:
在那边！
斯塔巴克斯:
我的挚爱！
布兰特:
哼哼，坐稳了！
布兰特:
搏斗到底，裴魁德！
布兰特:
让我们一起，前往深渊吧！
菲比:
这上面说，遗迹灯塔的钥匙被封印在这座岛上的宝藏里。
菲比:
也许就在那边？
菲比:
“展示大海的三重馈赠，灯火将永燃不熄。”
菲比:
意思是说……在海中寻找三个馈赠，才能解除封印吗？
菲比:
残响聚集在这里，愿他们安息。
布兰特:
这艘船似乎不需要水手就能开动，却唯独需要一个船长。
布兰特:
怎么样，准备好出发了吗？
1号演员:
缆绳怎么自己就系紧了？
1号演员:
扬帆！准备启航！
这艘大船看上去就快修好了……
由于无法穿过莱耶斯岛的风暴，你们前往亚哈所说的一座无名小岛上。你们按照古老石碑的记载尝试解开风暴，但毫无作用，最终在斯塔巴克斯向这座小岛的主人“献上爱意”之后，莱耶斯岛的风暴才得以解除。
斯塔巴克斯:
你看吧，船长，我怎么能骗你呢？
菲比:
这上面说，“黎乔利，以灯火照亮海渊之星。莱耶斯之底沉眠的僭越者，为莱耶斯的后裔与大海中永存的游鱼，献上你的爱吧”。
亚哈:
这都什么意思……
菲比:
黎乔利对应着黎那汐塔星相学中的海渊星，因为这里有着整个黎那汐塔最深的海底区域。
亚哈:
哟吼？帽子小姐连这个也知道呀？
菲比:
这是每个黎那汐塔人都知道的事，在岁主英白拉多的传说中也有记载。
菲比:
这……我不知道。
亚哈:
“……献上你的爱吧。”
亚哈:
意思是说，我们还得爱点儿什么？也太奇怪了吧！
亚哈:
哼。
亚哈:
哦！最最尊贵的莱耶斯的后裔啊，听我此言！我将为您献上我的爱慕！
亚哈:
那个……我将为您献上我的爱！生生世世，永不停歇的浪花就是我为您献上的忠诚！
亚哈:
哎，我老啦！这都什么鬼要求，我做不来！
亚哈:
{Male=小伙子;Female=小姑娘}，你来试试！
亚哈:
这有什么的，几句话罢了，还要打个草稿？
斯塔巴克斯:
哎呀！你们这都不对！
斯塔巴克斯:
爱怎么能是你这么表达的呢？不对！都不对！
斯塔巴克斯:
我来！
斯塔巴克斯:
哦，我的爱人，我的生命之光。
斯塔巴克斯:
风暴不能将我们阻隔，因为在你面前，我的爱足以令这风暴退却，因为我将比它更加猛烈！
斯塔巴克斯:
我的灵魂祈求着解脱，因为它已经找到了它的方向，却煎熬着无法前往……
亚哈:
成了！成了！
斯塔巴克斯:
哦，我心爱着的人啊——
亚哈:
行了！快走，出发吧！不要再耽搁了。
点亮最后一座岛上的灯塔，溯海之鲸恢复了之前的温和，而菲比也在岛上的调查中取得了进展……
菲比:
漂泊者，现在四座灯塔都已经点亮了！
菲比:
你听到溯海之鲸的声音了吗？它似乎不再像过去那样因悲伤和痛苦而愤怒了。
菲比:
我破译了一些莱耶斯遗迹里的石碑文本。
菲比:
溯海之鲸……可能确实和岁主英白拉多，有些联系。
风暴退去，溯海之鲸将你们从海底带出来之后，你们和它再次相遇。因为狂欢节上的事，菲比向溯海之鲸致以个人的歉意，而溯海之鲸对此却并不气愤。不过，在未来的某一天，身为捕鱼达人的你，也许可以把它从海里钓上来……
菲比:
溯海之鲸……
溯海之鲸:
…………！
阿布:
喂！大家伙！又见面啦！
阿布:
虽然上次你把我们的船弄翻了，不过，看在你刚刚把我们救上来的份上，我们就扯平啦！唔……用今州的古话说，这应该叫“大人不记小人过”！
溯海之鲸:
…………！…………
阿布:
大家伙说，是那只“海妖”帮助治愈了它，但她因为替溯海之鲸吸收了太多的残响，被影响到失去了神志。
阿布:
所以刚才它也不忍心和那只“海妖”战斗，教训她一顿之后，也许她就知道错了吧。
菲比:
溯海之鲸，我想……我想问一下！
菲比:
你已经恢复了吗？
溯海之鲸:
……
阿布:
当然啦！大家伙它这么生龙活虎的，怎么看都很健康吧。
菲比:
被那些人利用而出现在狂欢节上……我知道只凭我一个教士没办法代替修会……
菲比:
但我还是想要向你道歉，溯海之鲸，哪怕就只能以我自己的身份。
溯海之鲸:
…………？……
溯海之鲸:
…………
阿布:
大家伙说，它可没有怪你哦。
阿布:
你在一路上一直追寻着它的踪迹，既帮助着渔民们，也在自己接受着大海的馈赠，这就是它想要守护的东西。
阿布:
哦！它还在夸你钓上了好大的鱼呢！
溯海之鲸:
…………
阿布:
“做你自己就好，无论是付出还是收获，信念还是希望”，这是它说的哦。
菲比:
嗯，我知道了！
溯海之鲸:
…………？！
阿布:
那是当然！我们两个从来都是所向披靡！
溯海之鲸:
………………
阿布:
诶，大家伙，你怎么不说话？
溯海之鲸:
……！
菲比:
它在……笑？
阿布:
呜哇！！！
阿布:
你你你你给我等着！等我们把你钓上来那天，一定会加倍奉还！
亚哈:
我老啦……斯塔巴克斯……我老了……
亚哈:
让它把「信天翁」也撞沉吧……这次让我来……
亚哈:
嗯，你们来了。
亚哈:
溯海之鲸去往的那座岛，也叫莱耶斯遗迹群，据说藏着许多古老的秘密。
亚哈:
像是在保护着那些秘密，风暴始终阻拦着想要登岛的人。
亚哈:
不过别怕，我已经找到了解开风暴的方法。
亚哈:
如果斯塔巴克斯没对我撒谎的话，那风暴和海妖也脱不了干系，正因如此……
亚哈:
走吧，我们这就出发！你和帽子小姐一队，我和斯塔巴克斯一队。
亚哈:
莱耶斯遗迹群东边一点的地方有一座小岛，我们就在那里汇合。
伊什麦尔:
漂泊者！你回来了！
伊什麦尔:
我听说「裴魁德号」修好了，就一块跟着过来看看。
伊什麦尔:
但我过来之后，岸边却一个人也没有，只有普朗克在。
？？？:
哟吼，漂泊者，这次航行的大副是你？
布兰特（通讯中）:
这艘船还真是不错，就是有点旧了。
布兰特（通讯中）:
看来这艘船也和你有着不小的缘分啊。
布兰特（通讯中）:
前几天，亚哈托我来当这艘大船的掌舵人……
布兰特（通讯中）:
这我还真没看到，诶？不过，你现在在哪儿啊？
布兰特（通讯中）:
我怎么看到你的那艘捕鱼贡多拉，在往海里开啊？
布兰特（通讯中）:
喂！喂！
？？？:
我的爱人！我这就来见你！
伊什麦尔:
是斯塔巴克斯！
伊什麦尔:
这家伙竟然自己把小船开跑了！
布兰特（通讯中）:
停下，快停下！
斯塔巴克斯:
我的爱足以令这风暴退却，因为我将比它更加猛烈！
布兰特（通讯中）:
那边……是暴风雨！快上来！这家伙疯了！
布兰特:
看来，「裴魁德号」还是没能逃脱它原本的命运啊……
布兰特:
不过，我代理船长的工作也已经完成了，再会了！朋友们！
神秘的灵体好像品尝到了鱼的美味，心满意足地离去了……
神秘的灵体似乎受到了大海的感召而消散了……
神秘的灵体望向那最后的灯塔，似乎在期盼着它能再次点亮……
溯海之鲸的确就在沉静湾之中，而灯塔点亮之后，它朝着一座肆虐着风暴的小岛游去……
菲比:
漂泊者！快看，是溯海之鲸！
菲比:
它朝着西边那座岛过去了！
菲比:
它身上的伤似乎好了些，但它的鸣叫声中，仍然充盈着怒火。
通过对岛上碑文的解读，菲比认为溯海之鲸承担着引导海上的亡灵前往来世的职责，而如今侵入这片海域的“海妖”则有可能是与罗蕾莱相同的生物，掌握信息之后，你们决定回去找亚哈船长解决“海妖”。
菲比:
记录了这些事件的石碑，有些甚至比修会本身还要古老。
菲比:
除了溯海之鲸，我还找到了之前和斯塔巴克斯先生有关的那个“海妖”的线索。
菲比:
它应该是一种生活在黎乔利海渊，也就是群岛海底的回音生物，也可以说和我们之前在氤柔水境遇到的罗蕾莱是相同的生物。
菲比:
大概是因为溯海之鲸之前离开这里，没有被溯海之鲸引导的“亡者”们的残响就累积在了她的身上，实则是那些“亡者”们在促使她诱惑着渔民们。
菲比:
她和溯海之鲸是一种共生关系，不过她应该还很弱小，没有发育完全，远不如罗蕾莱。
菲比:
溯海之鲸身上的伤口，应该也就是她治愈的……
菲比:
在氤柔水境我们已经有过这样的经验了，这次一定没问题。
菲比:
不过……
菲比:
漂泊者，你会和鲸鱼说话吗？
菲比:
等事情结束之后，我们一起去和它说说话吧。
菲比:
但是眼下，我们回去找亚哈船长吧，漂泊者。
漂泊者:
快跑！
亚哈:
唯有我一人逃脱……
菲比:
漂泊者……
漂泊者:
我们已经安全了。
菲比:
谢谢你，溯海之鲸。
魁格:
就快修好了。谢谢。还差一半。
魁格:
船长的命令，就要生效了。
魁格:
只要修好，就行了。一切就都好。
魁格:
另外，那条“大鱼”，就在沉静湾。
魁格:
我们失败了，你要小心。
魁格:
修好了，谢谢你。也是时候了。
魁格:
裴魁德，必须要有一位船长。
魁格:
如果亚哈不再做船长，那……也必须有一位船长。
1号演员:
船是好些了，亚哈的矛不见了。
1号演员:
亚哈说，船修好了，我们就都能回家了。
1号演员:
亚哈是船长，他说得对。
1号演员:
裴魁德已经修好了，亚哈。
1号演员:
你能把我们都带回去，亚哈。
1号演员:
回去吧，回去……
菲比:
相传
菲比:
接引葬身海底的船只和水手前往来世
菲比:
便是溯海之鲸的职责
菲比:
但它性情不定
菲比:
悲痛与愤怒时的鲸歌
菲比:
能令风暴肆虐
菲比:
天地同暗
菲比:
直到英白拉多，用灯火启迪它的神志
菲比:
它才能引导鱼群
菲比:
护卫大海
1号演员:
我说，这都十几天了……
1号演员:
他这脑子怎么还没见好啊？
2号演员:
不是有人去拉古那城请大夫了吗？
1号演员:
然后呢？
2号演员:
哎，要是有用，他就不是现在这样了。
1号演员:
哎哎，那我问你……
1号演员:
那个鱼为什么还像是刚钓上来的一样啊？
2号演员:
眼睛里还有诡异的光……
2号演员:
肯定不太对劲吧！
1号演员:
那边为啥吵起来了？
2号演员:
我听说是有修会的人来了？
1号演员:
啊？有这种事？不是来收税的吧？
1号演员:
我爷爷还藏着上次赶跑教士捡到的绶带呢……
1号演员:
你听说了吗？
1号演员:
他们说修会马上就要派骑士打过来啦！
2号演员:
不会吧，怎么越传越邪乎了……
2号演员:
不就是个小女孩儿吗？哪儿有骑士……
伊什麦尔:
唔……
伊什麦尔:
漂泊者，不知道你发现没有。
伊什麦尔:
你们让溯海之鲸和这片海域恢复正常之后，亚哈船长，还有斯塔巴克斯先生，还有魁格先生，他们就都不见了……
伊什麦尔:
我现在正在研究亚哈船长留下来的手册，他们一直在寻找“最后的港口”。
伊什麦尔:
亚哈船长把他的一生都花在了大海上，他曾是这片海域里最厉害的船长和捕鱼人。
伊什麦尔:
如果循着亚哈船长的道路，以他为目标的话，或许能发现些什么，或者找到亚哈船长留下的宝藏之类的……
伊什麦尔:
也有可能。亚哈船长一直对溯海之鲸有着很强的执念，但不知道究竟是什么原因。
伊什麦尔:
既然这样的话，就以此为目标继续前进吧。
伊什麦尔:
大海如此平静，漩涡也已消散。
伊什麦尔:
一切都归于原貌……漂泊者，其实，亚哈船长他们……几十年前就已经葬身海底了。
伊什麦尔:
是他们凭借着对这片大海的热爱，以及他们与溯海之鲸的约定，才一直存于现世。
伊什麦尔:
如今黎乔利这片平静的大海，就是他们的末路，这里，就是他们“最后的港口”。
伊什麦尔:
但「拉结号」却没有消失，而且它似乎很喜欢你。
伊什麦尔:
我想，亚哈船长也希望你能继承他的衣钵吧……
伊什麦尔:
我？我只是一个普通的水手和渔夫而已，我在这里出生，可能也会在这里结婚、生子，最后安眠于这片大海。
伊什麦尔:
出发吧，漂泊者船长！你的目标，就在世界的尽头。