伊什麥爾:
叫我伊什麥爾就行。您就是那位「桂冠」吧？您試過釣魚嗎？
伊什麥爾:
釣魚嘛，鉤要彎，魚餌不能太鹹……
伊什麥爾:
要不要試試出海釣魚？和狂歡節一樣，這也是黎那汐塔許多流傳至今的傳統之一。
伊什麥爾:
如果你想要試試的話，我倒是有個好去處，拉古那北邊的那片黎喬利群島，正好是風暴海寒暖洋流交匯的地方，魚群都集中在那裡了。
伊什麥爾:
而且只有你一個人行動的話，還是單船海釣更適合你，網捕還是太困難了。
伊什麥爾:
等您到了島上，就去找一位叫做亞哈的老船長，他肯定樂意帶您試試。
伊什麥爾:
我也剛好要回島上，港口那邊有一艘回群島的船，您就說是要去群島海釣的客人就好了！
船夫:
是要去往黎喬利群島的客人嗎？
船夫:
還請坐穩，那我們這就出發了！
船夫:
您是要找亞哈老爺子是吧？他應該就在那邊的碼頭上。
船夫:
他呀，跟別人都不一樣，您一眼就能認出他。
亞哈:
嚯！真不錯，還得是你啊！
亞哈:
這麼快就得心應手，是幹我們這行的料！
亞哈:
對了，有空的話，別忘了也去集市那邊瞧瞧。
亞哈:
捕魚人中最會掌舵的，也得是船長裡最懂得做生意的。
依照伊什麥爾之前的指引，你在碼頭上找到了那位叫亞哈的老船長。他把自己過去使用過的捕魚小船交給你，藉此機會，可以出海捕魚了。
？？？:
呼……呼……
？？？:
嗯？嗯……行啦……我知道……
？？？:
哎！哎呦！魚！魚！
？？？:
{Male=小伙子;Female=小姑娘}！別愣著呀，來幫個忙！
？？？:
欸！欸！等等——
？？？:
肯定是條大魚……
？？？:
只要是大魚，遲早還會被我釣上來的，問題不大。
？？？:
你莫不是……伊什麥爾說的那個年輕人？
亞哈:
好啊，那你算是找對地方了，我叫亞哈，和這裡的碼頭是老相識了。
亞哈:
那邊那位章魚商人，它叫普朗克，出海捕魚要用到的東西，還有整備修葺船隻這樣的小事，它都能一站式幫你解決。
亞哈:
不過……我看你好像沒有船？這個好辦！就用我的吧！
亞哈:
我們捕魚用的貢多拉和城裡那些人的不一樣，對出海捕魚的我們來說，船是要和我們同生共死的家人。
亞哈:
它是「拉結號」，雖說老了點，但它可是威風不減當年。
亞哈:
退下來之後，我也有一陣子沒有和它一同與那驚濤駭浪搏鬥了，它應該也很想念出海捕魚的日子。
亞哈:
怎麼說我們也是釣過同一條魚的人，也算是朋友了。
亞哈:
……既然這樣，就出發吧！去把那條從我們手裡跑掉的大傢伙捉回來吧！
亞哈:
我倒要看看，是什麼樣的魚能從老亞哈手裡跑掉！
捕回了從你和亞哈手中逃脫的那條魚後，亞哈指引你可以去集市上看看，恰巧你在這裡碰到了菲比。因為黎喬利群島的漁民不歡迎隱海修會，你和亞哈替菲比解了圍。菲比告訴你，她是循著溯海之鯨的蹤跡來到這裡的，而亞哈則說，只要出海捕魚，就有機會見到它……
水產商人:
……喂，我們這裡可沒有給修會交稅的傳統，哪涼快上哪待著去。
年輕漁民:
可是，科芬大叔，她剛才不是還把你家布偶治好了嗎……
水產商人:
肯定是沒安好心！
賣貨的老婦:
哎呀，科芬，少說兩句吧，這姑娘就找你問個路，至於嗎……
菲比:
抱歉……
菲比:
我只是想找到溯海之鯨的下落，畢竟它之前在拉古那受了傷……
賣貨的老婦:
溯海之鯨啊……這可……
科芬:
這裡不歡迎修會！
年輕漁民:
欸，你看那個人，是不是就是前陣子拉古那城裡來的那個共鳴者，那個「桂冠」……
亞哈:
行啦！
亞哈:
修會多少年來也沒插手過我們這裡的事了，要是真想插手，怎麼會只派個女孩來？
亞哈:
我們的行當受溯海之鯨和大海祝福而存在，大海包容萬物，你難道要說，我們連個戴著教士帽子的小女孩都接受不了嗎？
亞哈:
再者說，修會派來的人會給你幫忙？我們這裡可沒有以怨報德的白眼狼，你說對吧？
科芬:
可是亞哈老爺子……
亞哈:
行啦，少說幾句吧。最近生意本來就不好做，散了散了。
亞哈:
再有什麼事，還有我呢，行了吧？散吧。
菲比:
謝謝二位。
菲比:
我來這裡是想要和村民詢問一下關於溯海之鯨的事，狂歡節之後，就再也沒見到過它了……
亞哈:
{Male=小伙子;Female=小姑娘}，你認識她？
亞哈:
好吧……不過，修會曾默許黎喬利群島可以不受他們的指引，所以這裡的人也不怎麼歡迎戴著修會這頂帽子登島的人。
菲比:
帽子？唔……
亞哈:
總之，你只說自己是以個人名義來的就好了。我聽你說想要找到溯海之鯨嗎？巧了，我也在找它……
菲比:
是的！不久前狂歡節上的種種跡象表明，溯海之鯨的狀態並不正常。我也能隱約感知到它的痛苦和憤怒……
亞哈:
只要在這片海域航行，就有可能會見到它。不過也有更簡單直接的方法……看到那裡的燈塔了嗎？
亞哈:
像這樣的燈塔在黎喬利群島一共有四座，只要燈亮著，溯海之鯨就能回應我們的祈求，溫和如初。
亞哈:
也就是前陣子它消失的那段時間，另外三座燈塔都熄滅了。只要能再次點亮它們，就應該能見到溯海之鯨。
亞哈:
正巧，漂泊者你不如帶上這位帽子小姐，一起出海吧。
菲比:
出海？
菲比:
欸！？可是我也只是在修會的書上讀到過黎喬利群島的捕魚產業，從來沒有出過海啊……
亞哈:
不擁抱大海，又怎能期望大海能回應你呢？
亞哈:
哦，別忘了，這一路上，只要你戴著「自己」的帽子就好啦。後面再有什麼事，來找我就是了。
菲比:
漂泊者，那位老先生說的帽子，是什麼意思？我的帽子……很奇怪嗎？
菲比:
這樣嗎……
菲比:
為了找到溯海之鯨，出海捕魚的事，我會盡力幫忙的！
亞哈:
腿……我的腿哪裡去了……拿標槍來……
亞哈:
……大副……油……我的油在哪……
亞哈:
喲吼吼，怎樣，收穫頗豐？
亞哈:
溯海之鯨的事也有了些眉目，你們去「舵盤村」那邊找一個叫……什麼來著……
亞哈:
哦哦！斯塔巴克斯！
亞哈:
那小子最近幾個星期腦子都不太靈光，有人說他是因為見過溯海之鯨才變成這樣的，去找他的時候，你就說是我讓你去的就行。
亞哈:
另外，那邊那艘船，你應該也看到了吧？
亞哈:
如果想要釣到真正的「大魚」，那艘船必不可少。不過它現在亟待修葺，關於這件事，那裡的船工會跟你詳細說明的。
魁格:
漂泊者？亞哈說過你。
魁格:
拿木頭來。
魁格:
木頭，修船。
一條深灰色的大魚主動跳上了船……
這條魚和斯塔巴克斯手裡的那條有些相像，或許可以用它來換下他手裡的魚。
玫瑰蓓蕾:
…………！
這艘滿載貨物的貢多拉似乎在說「請給我錢！我給你好東西！」。
菲比:
按照亞哈船長之前說的，去點亮這座島上的燈塔吧。
菲比:
點亮之後，下一步就去斯塔巴克斯先生說的「沉靜灣」看看好了。
魁格:
但是現在，不夠。
魁格:
拿材料來，魁格可以修船。
菲比:
就是那裡！
菲比:
欸？為什麼空氣中會有一股甜味……
菲比:
那隻貢多拉游回去了！
你和菲比按照亞哈船長的指示找到了他曾經的大副斯塔巴克斯，但這位大副似乎被某種神秘力量誘惑失去了神志，為了解除他受到的魅惑，你們決定尋找這位大副的貢多拉以此獲取線索。
斯塔巴克斯:
嘿嘿……寶貝兒……
斯塔巴克斯:
他們都不知道……只有我們倆……
斯塔巴克斯:
我的……未婚妻喲……你可要好好地等著我啊……
菲比:
呃，斯塔巴克斯先生？請問您知道溯海之鯨相關的事嗎？
斯塔巴克斯:
嗯？是我！是我！你是證婚人吧？來得正好！來得正好！快，按照習俗，必須有一位證婚人。
菲比:
證婚人嗎？教理上講，修會倒是也允許我們平時為拉古那的人們證婚。
斯塔巴克斯:
嘿嘿……嘿嘿嘿……
菲比:
難道是……中了魅惑嗎？我在修會的書上看到過這樣的症狀！
菲比:
英白拉多的賜福，注視於此——
漂泊者:
等一下——
菲比:
哎？修會裡是這樣記錄的……
斯塔巴克斯:
欸呦！？你……我是……
斯塔巴克斯:
白金色的……水母……黑色的……大魚……嗯？你是人……我是魚……不對……我的魚……
斯塔巴克斯:
嘶……頭有點疼……你們是誰啊？
斯塔巴克斯:
我的船呢？為什麼我在這裡……嗯？
斯塔巴克斯:
魚……嘿嘿嘿……在「沉靜灣」的……魚……嘿嘿嘿……
菲比:
再次被誘惑了！我，我再來一次！
漁夫布偶:
……！…………
菲比:
欸？是你？
菲比:
你的腿已經沒事了嗎？
菲比:
之前在集市上我遇到了它，它的腿似乎被貢多拉壓斷了，我就幫忙治好了它。
漁夫布偶:
…………！
菲比:
是……科芬先生讓你來的嗎？
菲比:
它似乎是在說，斯塔巴克斯先生的貢多拉困在不遠處的礁石裡，那貢多拉似乎知道些什麼。
菲比:
斯塔巴克斯先生這個樣子，已經有兩個星期了……
漁夫布偶:
……！……！
菲比:
要用它炸開石頭？
菲比:
漂泊者，我想，如果一直用修會的方法解除魅惑，斯塔巴克斯先生可能承受不住。
菲比:
不過剛才斯塔巴克斯先生短暫恢復神志的時候，似乎提到了他的船，還有「沉靜灣」這個地方。
菲比:
也許找到他的船，就能知道一些他遭受魅惑的原因，這樣至少可以從源頭解決。
斯塔巴克斯:
嘿嘿……婚禮上肯定要有煙火……「甜美的煙火」……
你們找到了斯塔巴克斯遺棄的貢多拉，得知他受到的魅惑可能和他手中那條藍色大魚有關，為此你和菲比決定想辦法把斯塔巴克斯手裡的魚換下來……
被拋棄的貢多拉:
…………！…………！
被解放出來的貢多拉似乎在說些什麼。
菲比:
你是說……遇到了一隻人身魚尾的「海妖」！？
菲比:
難道還會有另一個「她」嗎？
被拋棄的貢多拉:
…………？
菲比:
那條魚，也許就和所謂的「海妖」有關。
菲比:
這也能印證為什麼它能過去幾個星期還不腐爛。
菲比:
所以還是要把斯塔巴克斯先生手裡的魚拿下來才行。
菲比:
真的可以嗎？
菲比:
既然漂泊者這麼說，那我們就試試好了。
你和菲比終於把斯塔巴克斯手裡的魚奪下，這位大副也終於恢復了神志。斯塔巴克斯告訴你，他曾經在一個叫做「沉靜灣」的地方見到過溯海之鯨，除此以外，還有一條很大的魚在它身邊。臨行前，他將亞哈船長要他保管的燈塔鑰匙也交給了你。
斯塔巴克斯:
嘿嘿嘿……
斯塔巴克斯:
嗯？證婚人，你們看見我的未婚妻了嘛……
斯塔巴克斯:
嘿嘿嘿……你們……你們要幹嘛！
斯塔巴克斯:
救……救命啊！！！
漂泊者:
菲比！抓住尾巴！
菲比:
好、好滑！我來解除魅惑！
斯塔巴克斯:
賊！你們這些賊！
斯塔巴克斯:
唔……你們……頭好疼啊……
斯塔巴克斯:
你們是誰啊？這魚是怎麼回事……
菲比:
斯塔巴克斯先生，是亞哈船長委託我們來找你的。
斯塔巴克斯:
是亞哈老爺子啊……不是，現在這到底是怎麼回事。
斯塔巴克斯:
我只記得，前陣子我出海捕魚，
斯塔巴克斯:
一路上總能聽到歌聲，然後身體就像不受控制一樣，開著船跟著這個歌聲。
斯塔巴克斯:
等我回過神來的時候，就已經到「沉靜灣」的外海了，那裡原本是溯海之鯨沉眠的地方。
斯塔巴克斯:
那裡，也有歌聲，就像從海底傳上來的一樣。海裡好像有溯海之鯨的影子……還有另一條很大的魚的影子。
斯塔巴克斯:
那影子，美得令人窒息……
斯塔巴克斯:
我拋了很多魚餌都釣不上來，我把身上的東西幾乎都當魚餌丟出去了。
斯塔巴克斯:
直到有魚咬了餌，歌聲越來越大……再然後，我就不記得了。
斯塔巴克斯:
是！就是它！
斯塔巴克斯:
等等！我身上……
斯塔巴克斯:
鑰匙！鑰匙……鑰匙怎麼沒了……
斯塔巴克斯:
鑰匙……就是魚餌……
斯塔巴克斯從藍色大魚的肚子裡掏出了一把鑰匙……
斯塔巴克斯:
啊，果然，找到了！就在它的肚子裡！
斯塔巴克斯:
亞哈老爺子讓我保管著的，你應該也需要它吧？
一把鏽跡斑斑的鑰匙，看起來已經有些年頭了……
斯塔巴克斯:
後面的事我雖然不記得了，但我能肯定，溯海之鯨前陣子確實在「沉靜灣」出現了，錯不了。
斯塔巴克斯:
如果你們要找溯海之鯨，就去那裡看看吧。也多謝了你們……
菲比:
那您……
斯塔巴克斯:
我今年四十七歲，在海上飄了這麼多年，抓到的魚，比我吃過的魚還多。
斯塔巴克斯:
而屬於我的人和魚，都還沒有遇見。
斯塔巴克斯:
那麼，這位年輕貌美的小姐——
菲比:
再見啦，斯塔巴克斯先生。
菲比:
希望您一切安好！願英白……願大海祝福您！
斯塔巴克斯:
啊，啊……好吧……
小船被溯海之鯨掀翻，你被巨浪沖到了岸邊……
漂泊者:
菲比！
漂泊者:
別擋路！
普朗克:
…………！……
大章魚手舞足蹈著，遞給你一份亞哈的訊息。
亞哈:
「只要安全了，普朗克就可以游到『沉靜灣』去了。」
亞哈:
「斯塔巴克斯那邊的燈塔點亮之後，我們又能正常出海了，全靠你和那位帽子小姐。」
亞哈:
「溯海之鯨不在的這段時間，『沉靜灣』聚集了很多怪物。」
亞哈:
「據說『沉靜灣』的燈塔鑰匙已經失落了很長時間，只知道它存在於大海之中。」
亞哈:
「你應該也會遇到一些……奇怪的魚。」
亞哈:
「我也會繼續調查，一有進展，我就讓普朗克帶消息給你。」
原本的殘骸如今已經初步有了一艘船的樣子……
菲比:
漂泊者！你沒有受傷吧！
菲比:
是溯海之鯨襲擊了我們，不過人沒事就好。
菲比:
快檢查一下有沒有什麼東西遺失了！
檢查了一下隨身的東西……
身上多了一條顏色奇怪的魚，它眼睛裡還閃爍著詭異的光……
漂泊者:
東西倒是沒丟，就是多了個這個……
菲比:
好奇怪的魚……
漂泊者:
也許應該去問問普朗克先生？它應該知道這是什麼。
菲比:
被石頭堵住了。
菲比:
漂泊者，可以使用這裡的聲骸能力！
亞哈的留言:
你這殺人不眨眼卻又無法征服的傢伙……
亞哈的留言:
我老了，你對我的詛咒到今天就該結束了……我依然要和你搏鬥到底。
亞哈的留言:
即便是到了地獄，我也要和你拚命！
亞哈的留言:
波濤啊，儘管從四面八方排山倒海地來吧！在我奔赴死亡道路的浪潮上再加一層吧！
亞哈的留言:
裴魁德的船員們！我向你們許諾過的安息今日就要來臨了。
亞哈的留言:
那曾殺死我的漩渦，那曾吹起我風帆的風暴啊！我召喚你們！也一併將那傢伙召喚至此！
亞哈的留言:
來啊！今天讓我們將那捆在我們身上的繩索挑斷，投身於地獄，與它搏鬥到底！
菲比:
漂泊者，你有沒有發現，亞哈船長似乎有點不對勁？
菲比:
但具體我也說不上來……總覺得他有什麼事情在瞞著我們。
菲比:
所以，我們分頭調查吧！
菲比:
既然這座島和溯海之鯨關係密切，又遍布著遺跡，我想，總能找到些線索。
菲比:
我可以辨認出這些黎那汐塔古文字，一定能發現真相。
亞哈:
很好！風暴解除之後，普朗克也可以平穩游到這裡了！
亞哈:
不過魁格可能一時半會還過不來，已經修好了的「裴魁德號」需要等新船長抵達後才能開過來。
亞哈:
去四周看看吧，關於萊耶斯的燈塔，我就一點頭緒也沒有了。總之，非得想辦法把那海妖弄出來吊死在桅杆上不可。
亞哈:
不過，漂泊者，你做得很好。
亞哈:
不是所有人都能挺過大海的浪潮，它是仁慈的，也是凶狠的。
亞哈:
哪怕是做夢，我都會夢到自己把剛磨好的標槍丟進大海裡去，要沉寂，然後才能刺得又狠又準。
亞哈:
我們雖然接受著它的恩賜，但也時刻將手裡的標槍對準著它……還有那傢伙。
亞哈:
搏鬥，翻騰……永無休止的鬥爭，這就是我們這些生活在海上的人的宿命。
亞哈:
真好啊……你知道嗎，有些人在退潮中死了，有些人死在淺淺的一窪水裡。
亞哈:
有些人死在滔天的巨浪中，這會兒，我正覺得自己像是剛才那舔舐著風暴的巨浪。
亞哈:
去吧，船長，做你該做和想做的事吧。
斯塔巴克斯:
唔，你好啊……
斯塔巴克斯:
哦，不過我也得謝謝你。
斯塔巴克斯:
要是沒有你的話，我也不會走到這裡。
斯塔巴克斯:
啊……亞哈船長有他想要追求的東西，我也如此。
斯塔巴克斯:
哦，我的愛人，請你一定要等著我……
斯塔巴克斯:
然而，現在還不算太遲，也許正應該斷了這些念想……看啊！
斯塔巴克斯:
老爺子！不是它在找你，而是你，一直在找它啊！
菲比:
在那邊！
斯塔巴克斯:
我的摯愛！
布蘭特:
哼哼，坐穩了！
布蘭特:
搏鬥到底，裴魁德！
布蘭特:
讓我們一起，前往深淵吧！
菲比:
這上面說，遺跡燈塔的鑰匙被封印在這座島上的寶藏裡。
菲比:
也許就在那邊？
菲比:
「展示大海的三重饋贈，燈火將永燃不熄。」
菲比:
意思是說……在海中尋找三個饋贈，才能解除封印嗎？
菲比:
殘響聚集在這裡，願他們安息。
布蘭特:
這艘船似乎不需要水手就能開動，卻唯獨需要一個船長。
布蘭特:
怎麼樣，準備好出發了嗎？
1號演員:
纜繩怎麼自己就繫緊了？
1號演員:
揚帆！準備啟航！
這艘大船看起來就快修好了……
由於無法穿過萊耶斯島的風暴，你們前往亞哈所說的一座無名小島上。你們按照古老石碑的記載嘗試解開風暴，但毫無作用，最終在斯塔巴克斯向這座小島的主人「獻上愛意」之後，萊耶斯島的風暴才得以解除。
斯塔巴克斯:
你看吧，船長，我怎麼能騙你呢？
菲比:
這上面說，「黎喬利，以燈火照亮海淵之星。萊耶斯之底沉眠的僭越者，為萊耶斯的後裔與大海中永存的游魚，獻上你的愛吧」。
亞哈:
這都什麼意思……
菲比:
黎喬利對應著黎那汐塔星相學中的海淵星，因為這裡有整個黎那汐塔最深的海底區域。
亞哈:
喲吼？帽子小姐連這個也知道呀？
菲比:
這是每個黎那汐塔人都知道的事，在歲主英白拉多的傳說中也有記載。
菲比:
這……我不知道。
亞哈:
「……獻上你的愛吧。」
亞哈:
意思是說，我們還得愛點什麼？也太奇怪了吧！
亞哈:
哼。
亞哈:
哦！最最尊貴的萊耶斯的後裔啊，聽我此言！我將為您獻上我的愛慕！
亞哈:
那個……我將為您獻上我的愛！生生世世，永不停歇的浪花就是我為您獻上的忠誠！
亞哈:
唉，我老啦！這都什麼鬼要求，我做不來！
亞哈:
{Male=小伙子;Female=小姑娘}，你來試試！
亞哈:
這有什麼的，幾句話罷了，還要打個草稿？
斯塔巴克斯:
哎呀！你們這都不對！
斯塔巴克斯:
愛怎麼能是你這麼表達的呢？不對！都不對！
斯塔巴克斯:
我來！
斯塔巴克斯:
哦，我的愛人，我的生命之光。
斯塔巴克斯:
風暴不能將我們阻隔，因為在你面前，我的愛足以令這風暴退卻，因為我將比它更加猛烈！
斯塔巴克斯:
我的靈魂祈求著解脫，因為它已經找到了它的方向，卻煎熬著無法前往……
亞哈:
成了！成了！
斯塔巴克斯:
哦，我心愛著的人啊——
亞哈:
行了！快走，出發吧！不要再耽擱了。
點亮最後一座島上的燈塔，溯海之鯨恢復了之前的溫和，而菲比也在島上的調查中取得了進展……
菲比:
漂泊者，現在四座燈塔都已經點亮了！
菲比:
你聽到溯海之鯨的聲音了嗎？它似乎不再像過去那樣因悲傷和痛苦而憤怒了。
菲比:
我破譯了一些萊耶斯遺跡裡的石碑文本。
菲比:
溯海之鯨……可能確實和歲主英白拉多有些聯繫。
風暴退去，溯海之鯨將你們從海底帶出來之後，你們和它再次相遇。因為狂歡節上的事，菲比向溯海之鯨致以個人的歉意，而溯海之鯨對此卻並不氣憤。不過，在未來的某一天，身為捕魚達人的你，也許可以把它從海裡釣上來……
菲比:
溯海之鯨……
溯海之鯨:
…………！
阿布:
喂！大傢伙！又見面啦！
阿布:
雖然上次你把我們的船弄翻了，不過，看在你剛剛把我們救上來的份上，我們就扯平啦！唔……用今州的古話說，這應該叫「大人不記小人過」！
溯海之鯨:
…………！…………
阿布:
大傢伙說，是那隻「海妖」幫助治癒了它，但她因為替溯海之鯨吸收了太多的殘響，被影響到失去了神志。
阿布:
所以剛才它也不忍心和那隻「海妖」戰鬥，教訓她一頓之後，也許她就知道錯了吧。
菲比:
溯海之鯨，我想……我想問一下！
菲比:
你已經恢復了嗎？
溯海之鯨:
……
阿布:
當然啦！大傢伙它這麼生龍活虎的，怎麼看都很健康吧。
菲比:
被那些人利用而出現在狂歡節上……我知道只憑我一個教士沒辦法代替修會……
菲比:
但我還是想要向你道歉，溯海之鯨，哪怕就只能以我自己的身分。
溯海之鯨:
…………？……
溯海之鯨:
…………
阿布:
大傢伙說，它可沒有怪你喔。
阿布:
你在一路上一直追尋著它的蹤跡，既幫助著漁民們，也在自己接受著大海的饋贈，這就是它想要守護的東西。
阿布:
哦！它還在誇你釣上了好大的魚呢！
溯海之鯨:
…………
阿布:
「做你自己就好，無論是付出還是收穫，信念還是希望」，這是它說的喔。
菲比:
嗯，我知道了！
溯海之鯨:
…………？！
阿布:
那是當然！我們兩個從來都是所向披靡！
溯海之鯨:
………………
阿布:
欸，大傢伙，你怎麼不說話？
溯海之鯨:
……！
菲比:
它在……笑？
阿布:
嗚哇！！！
阿布:
你你你你給我等著！等我們把你釣上來那天，一定會加倍奉還！
亞哈:
我老啦……斯塔巴克斯……我老了……
亞哈:
讓它把「信天翁」也撞沉吧……這次讓我來……
亞哈:
嗯，你們來了。
亞哈:
溯海之鯨去往的那座島，也叫萊耶斯遺跡群，據說藏著許多古老的秘密。
亞哈:
像是在保護著那些秘密，風暴始終阻攔著想要登島的人。
亞哈:
不過別怕，我已經找到了解開風暴的方法。
亞哈:
如果斯塔巴克斯沒對我撒謊的話，那風暴和海妖也脫不了干係，正因如此……
亞哈:
走吧，我們這就出發！你和帽子小姐一隊，我和斯塔巴克斯一隊。
亞哈:
萊耶斯遺跡群東邊一點的地方有一座小島，我們就在那裡會合。
伊什麥爾:
漂泊者！你回來了！
伊什麥爾:
我聽說「裴魁德號」修好了，就一起跟著過來看看。
伊什麥爾:
但我過來之後，岸邊卻一個人也沒有，只有普朗克在。
？？？:
喲吼，漂泊者，這次航行的大副是你？
布蘭特（通訊中）:
這艘船還真是不錯，就是有點舊了。
布蘭特（通訊中）:
看來這艘船也和你有著不小的緣分啊。
布蘭特（通訊中）:
前幾天，亞哈託我來當這艘大船的掌舵人……
布蘭特（通訊中）:
這我還真沒看到，欸？不過，你現在在哪裡啊？
布蘭特（通訊中）:
我怎麼看到你的那艘捕魚貢多拉，在往海裡開啊？
布蘭特（通訊中）:
喂！喂！
？？？:
我的愛人！我這就來見你！
伊什麥爾:
是斯塔巴克斯！
伊什麥爾:
這傢伙竟然自己把小船開跑了！
布蘭特（通訊中）:
停下，快停下！
斯塔巴克斯:
我的愛足以令這風暴退卻，因為我將比它更加猛烈！
布蘭特（通訊中）:
那邊……是暴風雨！快上來！這傢伙瘋了！
布蘭特:
看來，「裴魁德號」還是沒能逃脫它原本的命運啊……
布蘭特:
不過，我代理船長的工作也已經完成了，再會了！朋友們！
神秘的靈體好像品嚐到了魚的美味，心滿意足地離去了……
神秘的靈體似乎受到了大海的感召而消散了……
神秘的靈體望向那最後的燈塔，似乎在期盼著它能再次點亮……
溯海之鯨的確就在沉靜灣之中，而燈塔點亮之後，它朝著一座肆虐著風暴的小島游去……
菲比:
漂泊者！快看，是溯海之鯨！
菲比:
它朝著西邊那座島過去了！
菲比:
它身上的傷似乎好了些，但它的鳴叫聲中，仍然充盈著怒火。
透過對島上碑文的解讀，菲比認為溯海之鯨承擔著引導海上的亡靈前往來世的職責，而如今侵入這片海域的「海妖」則有可能是與羅蕾萊相同的生物，掌握資訊之後，你們決定回去找亞哈船長解決「海妖」。
菲比:
記錄了這些事件的石碑，有些甚至比修會本身還要古老。
菲比:
除了溯海之鯨，我還找到了之前和斯塔巴克斯先生有關的那個「海妖」的線索。
菲比:
它應該是一種生活在黎喬利海淵，也就是群島海底的回音生物，也可以說和我們之前在氤柔水境遇到的羅蕾萊是相同的生物。
菲比:
大概是因為溯海之鯨之前離開這裡，沒有被溯海之鯨引導的「亡者」們的殘響就累積在了她的身上，實則是那些「亡者」們在促使她誘惑著漁民們。
菲比:
她和溯海之鯨是一種共生關係，不過她應該還很弱小，沒有發育完全，遠不如羅蕾萊。
菲比:
溯海之鯨身上的傷口，應該也就是她治癒的……
菲比:
在氤柔水境我們已經有過這樣的經驗了，這次一定沒問題。
菲比:
不過……
菲比:
漂泊者，你會和鯨魚說話嗎？
菲比:
等事情結束之後，我們一起去和它說說話吧。
菲比:
但是現在，我們回去找亞哈船長吧，漂泊者。
漂泊者:
快跑！
亞哈:
唯有我一人逃脫……
菲比:
漂泊者……
漂泊者:
我們已經安全了。
菲比:
謝謝你，溯海之鯨。
魁格:
就快修好了。謝謝。還差一半。
魁格:
船長的命令，就要生效了。
魁格:
只要修好，就行了。一切就都好。
魁格:
另外，那條「大魚」，就在沉靜灣。
魁格:
我們失敗了，你要小心。
魁格:
修好了，謝謝你。也是時候了。
魁格:
裴魁德，必須要有一位船長。
魁格:
如果亞哈不再做船長，那……也必須有一位船長。
1號演員:
船是好些了，亞哈的矛不見了。
1號演員:
亞哈說，船修好了，我們就都能回家了。
1號演員:
亞哈是船長，他說得對。
1號演員:
裴魁德已經修好了，亞哈。
1號演員:
你能把我們都帶回去，亞哈。
1號演員:
回去吧，回去……
菲比:
相傳
菲比:
接引葬身海底的船隻和水手前往來世
菲比:
便是溯海之鯨的職責
菲比:
但它性情不定
菲比:
悲痛與憤怒時的鯨歌
菲比:
能令風暴肆虐
菲比:
天地同暗
菲比:
直到英白拉多用燈火啟迪它的神志
菲比:
它才能引導魚群
菲比:
護衛大海
1號演員:
我說，這都十幾天了……
1號演員:
他這腦子怎麼還沒見好啊？
2號演員:
不是有人去拉古那城請大夫了嗎？
1號演員:
然後呢？
2號演員:
哎，要是有用，他就不是現在這樣了。
1號演員:
哎哎，那我問你……
1號演員:
那個魚為什麼還像是剛釣上來的一樣啊？
2號演員:
眼睛裡還有詭異的光……
2號演員:
肯定不太對勁吧！
1號演員:
那邊為什麼吵起來了？
2號演員:
我聽說是有修會的人來了？
1號演員:
啊？有這種事？不是來收稅的吧？
1號演員:
我爺爺還藏著上次趕跑教士撿到的綬帶呢……
1號演員:
你聽說了嗎？
1號演員:
他們說修會馬上就要派騎士打過來啦！
2號演員:
不會吧，怎麼越傳越離奇了……
2號演員:
不就是個小女孩嗎？哪裡有騎士……
伊什麥爾:
唔……
伊什麥爾:
漂泊者，不知道你發現沒有。
伊什麥爾:
你們讓溯海之鯨和這片海域恢復正常之後，亞哈船長，還有斯塔巴克斯先生，還有魁格先生，他們就都不見了……
伊什麥爾:
我現在正在研究亞哈船長留下來的手冊，他們一直在尋找「最後的港口」。
伊什麥爾:
亞哈船長把他的一生都花在了大海上，他曾是這片海域裡最厲害的船長和捕魚人。
伊什麥爾:
如果循著亞哈船長的道路，以他為目標的話，或許能發現些什麼，或者找到亞哈船長留下的寶藏之類的……
伊什麥爾:
也有可能。亞哈船長一直對溯海之鯨有著很強的執念，但不知道究竟是什麼原因。
伊什麥爾:
既然這樣的話，就以此為目標繼續前進吧。
伊什麥爾:
大海如此平靜，漩渦也已消散。
伊什麥爾:
一切都歸於原貌……漂泊者，其實，亞哈船長他們……幾十年前就已經葬身海底了。
伊什麥爾:
是他們憑藉著對這片大海的熱愛，以及他們與溯海之鯨的約定，才一直存於現世。
伊什麥爾:
如今黎喬利這片平靜的大海，就是他們的末路，這裡，就是他們「最後的港口」。
伊什麥爾:
但「拉結號」卻沒有消失，而且它似乎很喜歡你。
伊什麥爾:
我想，亞哈船長也希望你能繼承他的衣缽吧……
伊什麥爾:
我？我只是一個普通的水手和漁夫而已，我在這裡出生，可能也會在這裡結婚、生子，最後安眠於這片大海。
伊什麥爾:
出發吧，漂泊者船長！你的目標，就在世界的盡頭。