1番演者:
見てないで、早く行こう。
2番演者:
あの人、どうしたの？
3番演者:
えっと、なんかあの人の{Male=お兄さん;Female=お姉さん}が……
変わった少女:
{Male=お兄ちゃん;Female=お姉ちゃん}、見て、捕まえたよ！すごく綺麗な魚でしょ。
若い漁師:
あまり近寄らない方がいい。なんかおかしいみたいなんだ。怪我するかもしれないぞ。
年寄りの漁師:
さっき食べ物を渡した時は、まだまともだったのに……
若い漁師:
さあな。探検でもしに来た街の人なんじゃないか。服装からしてリジョリ群島の人じゃなさそうだし……
年寄りの漁師:
この海の深いところには奇妙な魚がたくさんいるんだ。珍しい魚をコレクションしたがるマニアが集まるくらいにな。
年寄りの漁師:
未開の海は本当に危険で、畏敬の念を持たなければ不幸を招くことになる……それでも、冒険に出る者が後を絶たない。
年寄りの漁師:
なのにこの人と来たら、{Male=兄妹;Female=姉妹}揃って「どう魚を捕るのか」なんて、すごい剣幕で訊いてきたらしい。
年寄りの漁師:
あ、でも今は彼女一人しかいないな……
若い漁師:
本当は誰と一緒にいたのかよくわからないんだ。とにかく、この子を止めてくれないか。
ダーナ:
{Male=お兄ちゃん;Female=お姉ちゃん}、ダーナがこの魚を持って帰ったら、みんなびっくりするんじゃないかな？
ダーナは傷だらけの腕を伸ばし、手に持ったワインボトルの破片を見せた。
ダーナ:
え、{Male=お兄ちゃん;Female=お姉ちゃん}、怪我してるの？
ダーナ:
よかった！ローナおじさんが言ってた、人の傷に引き寄せられる魚って覚えてる？
ダーナ:
まだ誰もその魚を見つけられてないの。早く海に出てその魚を見つけよう！見つけたら街に戻って、みんなに見せてあげるの！
ダーナ:
もちろん！だって、私が街で一番のコレクターだってみんなに認めてほしいから！
ダーナ:
覚えてないの？じゃあ、私が描いてあげる。
ダーナ:
すごい嵐！船に穴が開いたの、{Male=お兄ちゃん;Female=お姉ちゃん}助けて！
ダーナは足を踏み鳴らし、何も持っていない手で何かを掴もうとしているようだ。
ダーナ:
素敵！見たことのない魚だわ！どうか死なないで、腐らないで……
ダーナ:
ローナおじさん、そうだ、ローナおじさんのところに行こう。彼に標本にしてもらおう。
ダーナは魚を持って楽し気に走り去っていった。
ダーナ:
ローナおじさん、約束したでしょ。私の魚はどこ？どこに置いたの！？
通りかかりの漁師:
な、なんだお前！？離れろ！
ダーナ:
痛い……痛い……食べないで……{Male=お兄ちゃん;Female=お姉ちゃん}、助けて……{Male=お兄ちゃん;Female=お姉ちゃん}？
ダーナ:
{Male=お兄ちゃん;Female=お姉ちゃん}……うぅ……私の魚、あなたがくれた魚が見当たらないの……
ダーナの腰に酷い臭いを放つ魚がぶら下がっている。どうやら、前に彼女にあげた魚のようだ。
ダーナ:
ごめんね。あなたの好きな魚を見つけてあげるから！
ダーナは魚の形を大まかに描いた。
ダーナ:
これよ、あなたが小さい頃に教えてくれたの。あなたが大好きな魚だって。そうだよね？間違ってないよね？
ダーナ:
え？どこにあるの？まさか私を置いて一人で海に出たの？何かいいものは見つかった？見せて見せて！
ダーナ:
やめて、食べないで……あっち行って、あっちに行ってよぉ！
ダーナ:
どうしてこんなにたくさんいるの、ああ！足にも……腕にも……私を食べないで！
ダーナは宙を泳ぐように逃げようとしている。
ダーナ:
あー、{Male=お兄ちゃん;Female=お姉ちゃん}……戻ってきた……私、確かに見たの……あなたが……
ダーナ:
{Male=お兄ちゃん;Female=お姉ちゃん}、魚の群れを振り切って、魚を見つけられたんだね！
ダーナ:
ほら、帰ろ。欲しい魚は手に入ったし、一緒に帰って、ゆっくり鑑賞しようよ。
ダーナ:
はは……はは……これで帰ったら、{Male=お兄ちゃん;Female=お姉ちゃん}は私よりもすごいコレクターになるの……本当に嬉しい！
ダーナ:
お魚さん……お魚さん……どこにいるの……早く出ておいで、美味しいものを持ってきたよ。
ダーナ:
どうして悲しい顔をしてるの？水槽は大きいし、他にもたくさんの綺麗な魚が一緒にいるでしょ？
ダーナ:
もしかして……{Male=お兄ちゃん;Female=お姉ちゃん}はまだ海の中にいるの……？
ダーナ:
泣かないで、私が探しに行くよ。{Male=お兄ちゃん;Female=お姉ちゃん}はとても大切な人だから……
漂泊者:
（やはり説得はできないみたいだ。先に彼女の家族を見つけた方が良いかもしれない）
ダーナ:
{Male=お兄ちゃん;Female=お姉ちゃん}、まだ海の中にいるの。海の中、とても寒いのに……
ダーナ:
私、{Male=お兄ちゃん;Female=お姉ちゃん}と一緒に帰らないといけないの。これが{Male=お兄ちゃん;Female=お姉ちゃん}だよ。
ダーナは地面に魚の絵を描き上げた。
突如ダーナが海辺に走り出そうとしたが、間一髪のところで彼女を引きとめた。
ダーナ:
どうして止めるの！私は本物の貴族、招待状を持った客人よ。私は正真正銘のコレクターなの！行かせて！
ダーナ:
ドリア様、贈り物を持ってきました。{Male=お兄ちゃん;Female=お姉ちゃん}、贈り物を見せてあげて。
漂泊者:
（彼女は魚を自分の{Male=兄;Female=姉}だと認識している。なら、この魚を持ってくれば彼女を満足させられるかもしれない）
ダーナ:
もう、早くしてよ！
ダーナは驚きつつも魚を抱きかかえ、頭を何度も撫でた。
ダーナ:
{Male=お兄ちゃん;Female=お姉ちゃん}！本当にごめんなさい……わざと突き落としたわけじゃないの……魚があなたに食いついただけで……
ダーナ:
死にたくなかったの……でも、あなたは私を助けようとしてくれたんだよね？だから、私もあなたがしたように……
ダーナ:
この魚は私のものなの！私が一番すごいコレクター、唯一無二の天才探検少女なんだから！
ダーナ:
クレア夫人にこれを持って帰ったら、私たちもサロンに参加できるよね？もう誰も私たちを見下さなくなるよね？
漂泊者:
（この幻想がダーナが街に戻るまで続いてくれることを願おう）
ダーナが手に持った魚を漁師たちに見せようとしている。でも、かなり避けられているようだ。
ダーナ:
ドリア様、もう一度よく見てください。この魚は既に絶滅した希少な品種。私が深海に潜ってやっと見つけた魚ですよ。
ダーナ:
クレア夫人、これであなたのサロンに参加できますよね？あなたが提示した追加条件も満たしました。約束しましたよね？
野次馬の船大工:
この人、何持ってるんだ？……腐った魚？
野次馬の漁師:
ほんと何言ってるんだ？これ、普通の魚だろう？
ダーナ:
約束したじゃないですか！？あれは嘘だったのですか！？どうして！どうして！！
野次馬の船大工:
やめろ、殴るな！誰か、彼女を止めてくれ！
ダーナはあなたを見てようやく落ち着きを取り戻したが、その目には涙を浮かべていた。
ダーナ:
{Male=お兄ちゃん;Female=お姉ちゃん}、がっかりさせてごめんね……私、約束したのに……
ダーナ:
彼ら……うぅ……彼らは約束を破った。はなから私たちをファミリーに招くつもりなんてなかったのよ……
ダーナ:
方法……もっと珍しい魚を彼らにあげる、とか……？
ダーナ:
えっと……この魚はどう？リジョリ群島にしかいない、とても珍しい魚なの。
ダーナ:
この魚を捕まえたら、きっと迎えの人が来てくれる！私たち、ファミリーに入れるんだよ！
ダーナ:
ダーナ、大人しく待ってるよ。{Male=お兄ちゃん;Female=お姉ちゃん}も気をつけてね。
野次馬の漁師:
戻ってきたんだな。この人のことはずっと見はっていたよ。
野次馬の漁師:
まあ、暴れたりとかはなかったんだけどな。本当にあんたの帰りを待ってるみたいだったよ。
ダーナ:
{Male=お兄ちゃん;Female=お姉ちゃん}、おかえり！大変だったよね。でも、これでお腹いっぱい食べられる。すぐにご飯を作るわ！
ダーナは魚を持つと、素手でちぎり始めた。
野次馬の漁師:
うわ、またおかしくなった！なあ、もうあんたに任せていいか？気味が悪い。
野次馬の漁師:
確かに、何か人の名前を言ってたな。でも、俺は知らない。アハブに聞いてみたらどうだ？
ダーナがボロボロになった魚の身を差し出してきた。どうやら「ご馳走」のつもりらしい。
ダーナ:
クレア夫人が私たちと会ってくれるの？よかった、はやく行こ！
ダーナ:
敬愛なるクレア夫人、あなたはどこにいるのですか？
ダーナ:
まさか、私に会いたくないと言うのですか？
ダーナ:
ええ……そんな！
ダーナ:
これは……クレア夫人が残した手紙？
「クレア夫人の手紙」:
「最近、街から来る人がどんどんおかしくなっている……」
「クレア夫人の手紙」:
「ローナ、標本を作って売ってみるのはいかが？いい商売になるかもしれない」
ダーナ:
クレア夫人、あなたはローナおじさんのところに行ったのですね？私もすぐ行きます！