arrow_back 鳴潮 任務

傾聽動物之聲·蜥語翻譯

你又見到了懸音,她陷入了苦惱地沉思……
任務列表

懸音:
銀環蜥、藍棘蜥、青竹蜥……欸,漂泊者,你來了。
懸音:
菜?哪里有這樣的特色菜……
懸音:
等等等等,我數到哪兒了來著,算了,等會重新數吧。
懸音:
剛才我在統計語言樣本,蜥蜴科的方言數量快趕上魚類了。我花了好幾個月才收集齊全,但翻譯程式始終差一口氣。
懸音:
嗯?綠熔蜥?我還真沒考慮過。
懸音:
分類上來看,綠熔蜥是一種動物類的擬態殘象,被歸類為嘯叫種。
懸音:
雖然習性與普通蜥蜴有共通點,但正常情況下我可不敢招惹殘象……
懸音:
不過今天有你在,我可以鼓起勇氣一試。

綠熔蜥(翻譯):
(低沉的咆哮)
懸音:
嗯?它看起來有話要說!
綠熔蜥(翻譯):
啊啊啊啊啊啊啊啊啊!噠噠噠噠噠噠噠噠噠噠!
懸音:
哇啊啊啊啊!它的尾巴掃過來了,無敵的漂泊者快想想辦法啊!

綠熔蜥(翻譯):
嘶啊啊啊啊啊啊啊啊!呱呱呱……*亂碼*
懸音:
程式崩潰了!看來這模組不能用在殘象身上,快殺後臺!
懸音:
我來看看……雖然都是語氣詞,但姑且算有點研究價值。
懸音:
果然還是不該招惹殘象,幸好有你在。
懸音:
今天的試錯很有價值,謝謝你,漂泊者