托緹亞:
啊，{Male=大哥哥;Female=大姐姐}！你是大角鬥賽的「冠軍」嗎？！
托緹亞:
太好了！有{Male=大哥哥;Female=大姐姐}在，肯定能救下它的。
托緹亞:
{Male=大哥哥;Female=大姐姐}，有一隻留聲奏者被殘象欺負了，就在城門外面！
托緹亞:
你能不能救救它？我會給你報酬的！
托緹亞:
謝謝{Male=大哥哥;Female=大姐姐}！我會在城門旁邊給你加油的！
被救下的留聲奏者看起來十分虛弱，它向你行禮。
漂泊者:
你一個人跑出來做什麼？你的主人呢？
留聲奏者:
……
漂泊者:
阿布。
阿布:
你為什麼一個骸跑出來？你的主人去哪裡了？
阿布:
嗯嗯……這樣啊。漂泊者，它是從狩獵者營地過來的，來送一些東西。
阿布:
它的頻率本來就很衰弱，殘象的攻擊還加劇了頻率的流失……在它回歸中樞信標之前，它想把這些匣子送到收件人手上。
阿布:
……這是它最後的願望了，我們幫幫它吧？
阿布:
幫骸幫到底，這件事我和漂泊者包啦！
阿布:
這四個鳴奏之匣上面畫著不同的徽記……漂泊者，你認識這些記號嗎？
漂泊者:
不認識，這些標記也不像是貴族的家徽。
？？？:
哦哦，這不是我們的「冠軍」和「摘桂之人」，漂泊者嘛！
？？？:
你們是不是遇上了困擾的事情？
皮埃羅:
你好啊，漂泊者，好久不見啊！
皮埃羅:
哈哈，只是一面之緣，沒想到「摘桂之人」還記得。
皮埃羅:
唉，那天在赤林台地採訪，光顧著慫恿兩個年輕角鬥士表演了，等我發現路過的是你，再追上去已經晚了！
皮埃羅:
多虧了今天還能在這裡遇見你，不然我真是要抱憾終身……
皮埃羅:
雖然不知你為何有這樣的雅興去幫聲骸，但你正在苦惱這個聲骸帶來的謎題，對不對？
皮埃羅:
就算是現在的七丘，也沒幾個人知道這標記是什麼，我可以幫你，不過——有個小小的條件。
皮埃羅:
別緊張別緊張，我只是想做你的獨家專訪。
皮埃羅:
當然！不會浪費你太多的時間，而且我會先幫你把這件事了結，怎麼樣？
皮埃羅:
能拿到拉古那和七丘兩處「冠軍」的人，果然是爽快！
皮埃羅:
那現在馬上就來解決你遇到的難題吧！選我這個「黎那汐塔通」，準沒錯。
皮埃羅從留聲奏者那裡取來鳴奏之匣，將上面的紋樣指給你和阿布看。
皮埃羅:
這幾個紋樣對應舊城區的幾個地點，因為七丘城上遷過一次，原本這四個地方住著的人都搬去了新房子。
皮埃羅:
當然，我會幫你找到這四個鳴奏之匣的收件人的！
皮埃羅:
他們住的地方都挨著信標，很好找，現在就出發吧。
悲傷的少年:
你好，請問有什麼事嗎……
悲傷的少年:
……啊，是大角鬥賽的「冠軍」{Male=先生;Female=女士}！我很崇拜您……
悲傷的少年:
您真的是來找我的嗎？
留聲奏者將鳴奏之匣遞給悲傷的少年，並演奏了一首樂曲。
悲傷的少年:
這首曲子，我從沒有聽過……旋律很瀟灑，鼓點鏗鏘有力，還挺好聽的。
漂泊者:
這個鳴奏之匣記錄的歌曲，是要送給住在這裡的人的。
悲傷的少年:
送給住在這裡的人……嗎？
悲傷的少年:
我想……可能是送給我哥哥的。
悲傷的少年:
……他已經去世了，就在這次漲潮期。他的小隊損失很大，就連武器也都還沒找回來。
悲傷的少年:
沒關係的，我……我其實並不悲傷！
悲傷的少年:
我哥哥他……早早就成了角鬥士，是個優秀的人，我一直都以他為榮。
悲傷的少年:
*難以抑制的抽泣聲*
你安慰了悲傷的少年。過了好一會，他才整理好情緒。
悲傷的少年:
謝謝您送來這首曲子。
悲傷的少年:
對了，這首曲子是誰作的呢？我想親自去致以感謝……
漂泊者:
是這具留聲奏者的主人，具體的身分，我們還不知道，只知道它是從狩獵者營地的方向來的。
悲傷的少年:
唔……七丘的留聲奏者很少，一般都是拉古那人帶來的，角鬥士不會帶留聲奏者這樣沒有攻擊力的聲骸，更別提帶到營地去。
悲傷的少年:
這麼一說，我記得幾年前，我哥剛要去狩獵者營地駐防的時候，七丘來了一個帶著留聲奏者的吟遊詩人。
悲傷的少年:
她拉了好幾首曲子，只有一首搖籃曲還可以，其他的嘛……
悲傷的少年:
很糟糕，非常糟糕，我摘片葉子吹都比她強。
漂泊者:
……她能作出這樣的曲子嗎？
悲傷的少年:
很難想像這是她的作品，她的水準真的很差，所以我才記了這麼久……
漂泊者:
我知道了，謝謝你。
悲傷的少年:
我才要謝謝您……以及那位作曲的人。
悲傷的少年:
多虧你們讓我知道，不止有我一個人還記得我哥哥……
悲傷的少年:
等我長大，我也要像他那樣，成為一個保護七丘的角鬥士！
阿布:
很有幹勁嘛，你肯定可以的！
悲傷的少年:
欸？會說話的……聲骸？
皮埃羅:
唔哦？！開什麼玩笑，原來你剛才不是在自言自語？
皮埃羅:
有個會說話的聲骸，難怪你會接一個留聲奏者的委託了。
漂泊者:
黎那汐塔人不都很尊重聲骸嗎，接聲骸的委託很奇怪？
皮埃羅:
這個嘛，對我來說，聲骸就像歲主賜給我家的洗衣機……就算想幫洗衣機完成願望，你也聽不懂它說什麼，對吧？
阿布:
我才不是洗衣機呢，看我超級布頭槌！
皮埃羅:
哎哎頭下留情——
悲傷的少年:
……哈哈，多虧你們，我覺得好一些了。
漂泊者:
那就好。下次見。
倔強的少女:
你是……大角鬥賽的「冠軍」？找我媽嗎，她前陣子去世了。
倔強的少女:
沒什麼……反正我也不在乎。
倔強的少女:
唔……這個留聲奏者怎麼這麼沒禮貌，突然就伸手摸我的頭！
漂泊者:
抱歉，這不是我的留聲奏者，我是陪它來送一首曲子，給住在這裡的某個人。
倔強的少女:
一首曲子？好奇怪的禮物，好吧，我家就剩我了，讓我聽聽。
留聲奏者將鳴奏之匣遞給倔強的少女，並演奏了一首樂曲。她聽完，沉默了許久。
倔強的少女:
……這是我媽媽拜託你們送來的曲子嗎？
漂泊者:
你媽媽是這個留聲奏者的主人嗎？
倔強的少女:
不，我沒見過她帶這種聲骸。
倔強的少女:
那這應該是送給她的曲子，她喜歡拉手風琴……就是曲子裡用的這種樂器。
倔強的少女:
我……我不知道。
倔強的少女:
她很少回來，一回來就只會教訓我，要麼怪我不務正業，或者數落我不想做角鬥士，不能延續她的榮耀。
倔強的少女:
聽到這首曲子，我想起來……她總拉這樣的曲子給我聽，所以我才會想去做個樂手……
倔強的少女:
我不覺得我錯了，但是……
倔強的少女:
要是那天我沒有和她吵架就好了……我應該……應該跟她說，祝你行獵順利的……
倔強的少女:
……我沒有想哭！我是想知道，作曲人是誰。
漂泊者:
對作曲的人，你有沒有什麼頭緒？
倔強的少女:
愛好音樂的角鬥士不少，但帶留聲奏者的角鬥士肯定是不存在的。
倔強的少女:
不過，我記得……媽媽回來的時候提過，她在營地有個能歌善舞的朋友，也許就是那個人。
漂泊者:
我知道了。
倔強的少女:
謝謝你帶這首曲子來，我會……珍藏這首曲子的。
皮埃羅:
第三位就住這附近。
皮埃羅:
這個家族在七丘小有名氣，長子加爾巴也是在狩獵者營地駐防的老資格了。
皮埃羅:
我提前發了通訊說要拜訪這家人，到現在都沒有回音，該不會……和前兩位一樣，也是出意外了？
阿布:
大叔，你這樣說話都不會被人打的嗎？
皮埃羅:
作為一個記者，最重要的就是得跑得快嘛。
皮埃羅:
等等，門開了，有個醫生出來……我去跟她套套情報。
狼狽的角鬥士:
呼……呼……多虧你們救了我。
狼狽的角鬥士:
哦！這不是我們的「冠軍」嗎！
狼狽的角鬥士:
以呼嚎向您致意！我是夸圖斯，您也是來這附近狩獵殘象的嗎？
留聲奏者將鳴奏之匣遞給夸圖斯，並演奏了一首樂曲。
夸圖斯:
旋律激昂，長號音色明亮，這想必是送給我兄長的歌曲了。
夸圖斯:
我兄長就像這首曲子裡的長號一樣，敞亮，正派，受隊員的愛戴。
夸圖斯:
感謝您為我們帶來這首曲子，這難道是您的作品嗎？
漂泊者:
我只是受人所託。
皮埃羅:
目前來看，收件人很可能都是貴兄長的隊員啊……
夸圖斯:
難道是普爾咔拉作的曲子？我記得她很愛拉手風琴。
皮埃羅:
目前看來，作者很可能是一位喜歡唱歌，還帶著留聲奏者的拉古那女士……
皮埃羅:
這位女士也送給普爾咔拉女士一首曲子。
夸圖斯:
這麼說來，我兄長之前寄信給我，說到他的隊伍接納了一個拉古那過來的，能歌善舞的人。
皮埃羅:
哦！看來我們得到了關鍵的線索，那位叫什麼名字，是女士嗎？
夸圖斯:
是位女士，但名字兄長沒提到過，我也無從得知。
夸圖斯:
啊，兄長的隊伍裡除了兄長自己，還有一位倖存者，叫阿留斯。
夸圖斯:
也許他知道關於那位女士的消息。
皮埃羅:
阿留斯？哦，這確實是我們接下來要去拜訪的人。
漂泊者:
謝謝你，看來我們距答案不遠了。
夸圖斯:
不客氣，「冠軍」閣下！雖然我現在還很弱，但我會將與您在競技場相見作為目標的！
阿留斯:
你是……葛索尼嗎？
阿留斯:
……原來……你逃出來了啊。
阿留斯:
哈哈……除了還沒清醒的隊長……就剩你和我了……
阿留斯:
你是來責怪我的嗎？我確實對不起斯特羅琪，你要打我，我也沒有怨言。
皮埃羅:
斯特羅琪？這是個拉古那的名字。
皮埃羅:
看來我們是找到答案了，漂泊者！
阿留斯:
我……是加爾巴小隊的隊員，我們駐紮在營地靠邊的地方，時刻警惕著漲潮期跑出來的殘象。
阿留斯:
那天行獵期間的事情都結束了，營地裡開了慶功宴。
阿留斯:
隊長一直覺得不安，宴會後叫我們一起去營地附近巡防……我喝得有點多，被留在營地。
阿留斯:
等我聽見警報，跑出去看，殘象就像海潮那樣，向著營地湧過來……
阿留斯:
我拼命地朝著營地外跑去……只找到了重傷的斯特羅琪，她拿身體護著隊長……
阿留斯:
她說自己不行了，叫我把隊長帶走。
阿留斯:
哈……我多恨自己那天為什麼要喝那幾杯？要是我和隊長一樣一滴不沾，我現在就能和他們在一起，得到永恆的榮耀。
阿留斯:
但我要是去了……說不定……說不定他們就都活下來了……
皮埃羅:
等等，不對，聽起來斯特羅琪女士沒什麼戰鬥力啊，她怎麼會是你們的隊友呢？
阿留斯:
她是我們的後勤人員，隊長特許的。
阿留斯:
我聽說她是從拉古那來的……她說自己在拉古那闖不出名氣，想在這裡采採風，寫點拉古那人沒聽過的曲子。
阿留斯:
她剛來的時候，就連演奏都糟糕得很。
阿留斯:
我看得出她對七丘只是獵奇的心態，她想拿血與犧牲做文章，拉古那人大多都這樣。
皮埃羅:
哎我說你別……算了，你先繼續說。
阿留斯:
後來她在這裡待久了，加圖那個跳脫的小子照顧她，跟她講七丘的事情，還邀請她駐防結束去他家看看，誇自己弟弟很乖。
阿留斯:
嘴硬心軟的普爾咔拉，開頭對她冷若冰霜，後來我總看她和斯特羅琪一起拉手風琴，葛索尼就在旁邊伴奏。
阿留斯:
斯特羅琪的音樂變了，我看得出，她開始真心愛上了七丘這個地方。
阿留斯:
所以在她提出要留在營地做後勤人員的時候，我也投了贊同票，我覺得現在的她夠資格做我們的戰友。
阿留斯:
我教她拿劍，學點保護自己的戰技，她說要給大家各寫一首曲子，不為出名，只為紀念共度的這些日子……
阿留斯:
……那天她一定是悄悄跟在隊長後面，去營地外採風了。
漂泊者:
如果不是你教她劍術，她很可能沒辦法把加爾巴帶回來。
阿留斯:
……這是她作給我的曲子嗎？如此悠揚的單簧管……明朗優雅的音色……
阿留斯:
我在她心中……竟然是這樣的人……我曾經是過嗎？
皮埃羅:
兄弟，不是我說啊，但我覺得一味自我責怪的男人，是沒什麼魅力的。
阿留斯:
我……
阿留斯:
我明白了，我還有必須要做的事。
阿留斯:
我得去取回同伴們的武器，現在只有我還認得出他們的武器了。
阿留斯:
謝謝你們，也謝謝你，葛索尼，我會把這曲調銘刻在靈魂中，它將時刻提醒我，我應當是一個什麼樣的人……
葛索尼:
……
阿布:
匣子都送完了，你還有什麼想做的事嗎？可以和我們說說。
阿布:
……
阿布:
嗯……漂泊者，它說它還有一個地方想去，它想回主人的家鄉，見主人的哥哥。
阿布:
但它和主人流浪很久了，也不確定主人的家人有沒有搬家……
皮埃羅:
斯特羅琪，斯特羅琪……知道了她的名字，事情就不難辦，拉古那還沒有我找不到的人。
阿布:
看不出來，你這麼有能力！
皮埃羅:
居然說看不出來，漂泊者，你的聲骸難道是用嘴做武器打心理戰的嗎……
阿布:
喂，你怎麼跳過我直接回漂泊者啊？真不尊重骸！
皮埃羅:
抱歉，我不太習慣和家用咖啡機或者唱片機說話，習慣一時改不過來。
皮埃羅:
等等，我在拉古那的同僚給我消息了！他們找到斯特羅琪家人的住處了，說十幾年沒換過。
阿布:
你什麼時候發的消息啊？！
皮埃羅:
這就是記者的秘技了，行業機密，恕不告知，我們還是快帶它去見斯特羅琪女士的家人吧。
皮埃羅:
再晚一些，這具留聲奏者可能就要先一步回歸中樞信標了。
漂泊者:
（按葛索尼現在的頻率強度，即使立刻回歸也不奇怪……它就像人類，正靠著意志力強撐。）
漂泊者:
走吧，我們去拉古那。
朱利歐:
哦，久仰，「摘桂之人」。您突然拜訪，真令我們家蓬蓽生輝！
朱利歐:
不知您是有什麼事情需要我的幫助？
朱利歐:
……
朱利歐:
我已經有五六年沒見過我妹妹了，我想她總有一天會明白那個夢想不適合她，然後回到家裡來，幫襯家裡的生意。
朱利歐:
是我小看了她的決心，也許早在她留信給我的那一天，她就已經不再是我印象裡的那個，只會躲在我身後，讓我去父母面前挨罵的小妹妹。
朱利歐:
不，也許更早的時候，她拒絕念我念過的學校的時候，她就已經在長大了。
朱利歐:
我要是能早點問問她，或者多支持她一些，她也許就不會這樣跑到七丘去……至少我應該和她通通信，讓我知道她在七丘也過得很好……
朱利歐:
啊啊……她一定恨死我了……
朱利歐弓著身子，痛哭不止。就在這時，留聲奏者演奏起一首樂曲。
皮埃羅:
這調子真熟……拉古那的搖籃曲之一啊，二十多年前很流行。
朱利歐:
啊……這……這是我給她唱過的搖籃曲。
朱利歐:
她小我十歲，是我和父母一起帶大的。到她讀了中學，還會怕打雷跑到我的房間要我哄睡。
朱利歐:
那時候葛索尼還沒有來我家，它怎麼會知道這首曲子？
朱利歐:
是嗎……她常常彈啊……
皮埃羅:
沒人會老是演奏討厭的人唱的歌吧？我覺得你妹妹並不恨你，她只是想闖出一番天地。
漂泊者:
斯特羅琪的戰友普爾咔拉，她的女兒因為母親愛拉手風琴而想做一個樂手。
漂泊者:
我想，葛索尼即使將要消散也要回到拉古那，是想替它的主人告訴你，斯特羅琪是因為愛你，才走上音樂之路的。
漂泊者:
到了最後，她也想傳達這份愛給你。
朱利歐:
……是這樣嗎，葛索尼？
名叫葛索尼的聲骸擁抱了朱利歐，悠揚的音樂聲仍在它的胸腔中迴響。
朱利歐:
我明白了，我會帶著妹妹的愛生活下去。
朱利歐:
她到最後也沒有恨我，那我至少要度過快樂的一生……
朱利歐:
也許總有一天，我們的靈魂，會去往同一個地方……我們還會再見。
在朱利歐帶著眼淚的笑容裡，葛索尼的身軀化作無數的光點，宛如流淌的星河般，向中樞信標的方向飛去。
皮埃羅:
聲骸沒有主人的託付，憑著自己的願望從營地跑到七丘去送東西，又回到拉古那……
皮埃羅:
真不可思議啊，難道它們真的有自己的感情？
漂泊者:
我也不能下定論，不過，我曾見證過一個故事……
皮埃羅:
陪伴聖女們長大的聲骸，即使被黑潮汙染也還是掛心著聖女……真夠不可思議的。
皮埃羅:
不，我不是說我不相信，連能說話的聲骸都看見了，我覺得也沒什麼好不相信的。
皮埃羅:
我只是突然覺得，我看到的這廣大的世界，說不定也只是無窮世界裡小小的一個角落。
皮埃羅:
我打算為斯特羅琪和她的戰友們寫一篇報導，當然，還有她的聲骸。
皮埃羅:
這會花點時間，當然，你也別忘了答應我的獨家專訪啊！
皮埃羅:
那就好，我就說我們的「摘桂之人」不會是個失信之人。
皮埃羅:
我得趕快把這篇報導寫完，下次約你！千萬別忘了給我留檔期啊！
托緹亞:
{Male=大哥哥;Female=大姐姐}，你終於回來啦！
托緹亞:
那個留聲奏者怎麼沒跟在你身邊……它怎麼樣了？
把葛索尼和斯特羅琪的故事講給托緹亞聽。
托緹亞:
哇……最後它完成了斯特羅琪的願望，也完成了它自己的願望……
托緹亞:
它會在中樞信標睡個好覺嗎？
托緹亞:
希望它能做個和主人團聚的夢！
托緹亞:
謝謝{Male=大哥哥;Female=大姐姐}把這個故事講給我聽，等我回到家，我也要把這個故事講給我的小翼龍聽。
漂泊者:
你……和小翼龍作伴？
托緹亞:
嘿嘿，小翼龍多帥氣呀！以後我成了角鬥士，我也要讓它陪在我身邊，變成超超超大翼龍。
托緹亞:
啊，對了，差點忘記了……這是給{Male=大哥哥;Female=大姐姐}的報酬！媽媽說了，不能讓人白白幫忙。
托緹亞:
下次再見啦，{Male=大哥哥;Female=大姐姐}！
皮埃羅:
你好，加爾巴先生回來了嗎？
醫護人員:
啊……您是來探視加爾巴先生的嗎？
皮埃羅:
對對，我是加爾巴的老朋友了，今天來七丘看看他。
醫護人員:
前段時間的異常漲潮期，他的小隊首當其衝遭遇了殘象的襲擊。
醫護人員:
他身受重傷，到現在也只是勉強保住性命的程度，一直在昏迷中……
皮埃羅:
真是不幸……願歲主保佑……呃，願他好運，早點醒過來。
皮埃羅:
那他的家人呢？
醫護人員:
夸圖斯先生的話，今天應該是去城外狩獵殘象了。
皮埃羅:
謝謝，我們這就去找他。
1號演員:
壞了壞了，怎麼辦……有誰能幫幫忙嗎？
1號演員:
賣掉這間房子之後，我就搬到港口去住吧……
漂泊者:
留聲奏者不是戰鬥型的聲骸……得盡快找到它。
漂泊者:
阿布，幫我留意周圍。
漂泊者:
留聲奏者的頻率已經快感知不到了，我們必須盡快找到夸圖斯。
皮埃羅:
在找了在找了……前面的殘象堆裡是不是有個人？
殘象:
吼！！
阿布:
我看到了，它就在那邊！